不知楼主为什么要翻译这句话

谁知道西班牙语“杜 木复   佛勒”的中文意思？帮我解释一下！谢谢啦！！！！

hoy he visto que la maria esta un poco triste, su perro mató a un gato del vecino...pobre gato, tan majo que era, su el dueño estaba muy enfadado, pero al final la perdonó.

杜 木复    佛勒
我真的想帮你，可是我连中文意思都不明白。如果你能解释一下，那么。。。

陛
这个词怎么读？写出拼音好么？

陛
这个词怎么读？写出拼音好么？

回2楼
那是因为我的西班牙语老师给我的暑假作业。。。（还有很多）XD
回4楼
太感谢了！！！！

回复：4楼
哥们 错误不少....

我想问一下，你们有谁会意大利语么 我有好多中文字不会打，我还需要帮忙翻译成西班牙语的一些句子。。。XD

回复：5楼
“杜 木复     佛勒”是西班牙语的读音   在西班牙语中有这个读音吗？

靠。。。重新看了一遍，确实有错误啊！等一下啊！多打了几个字！
原文：hoy he visto que la maria esta un poco triste, su perro mató a un gato del vecino...pobre gato, tan majo que era, su el dueño estaba muy enfadado, pero al final la perdonó.
更改：hoy he visto que la maria esta un poco triste, porque su perro mató al gato del vecino...pobre gato, tan majo que era, el dueño del gato estaba muy enfadado, pero al final la perdonó.
这次应该对了。

意大利语你可以写出来，我可以看一看。。。
虽然从来没学过意大利语，可是半猜半怀疑应该差不多能看懂。。。
不能保证能帮你，可是我可以试一试。。。
回11楼：
这个嘛。。。呵呵。。。你能写拼音么？

回13楼
太感谢了
hoy he visto que la maria esta un poco triste, porque su perro mató al gato del vecino...pobre gato, tan majo que era, el dueño del gato estaba muy enfadado, pero al final la perdonó.
的意大利语是
oggi ho visto maria un po' triste,perchè il suo cane aveva causato la morte al gatto del vicino...povero gatto,era tanto bello,il suo padrone era molto arrabiato però alla fine l'ha perdonata.


如果行的话，我其他的也用意大利语来让你翻译。。。。多谢了！！！