586-399的简便计算方法是将399加上一个数，使得它变成586。这个数是多少呢？可以用586-399=187来得到答案。因此，我们可以将399加上187来得到586，即399+187=586。这是一种简单的计算方法，可以帮助我们快速计算两个数之间的差值。