《文学理论》的译者是高宗元，他于1920年3月出生于北京，毕业于北京大学新闻系，1942年毕业于上海复旦大学文学院。他是一位卓越的古典文学学者和翻译家，被公认为把文艺复兴、浪漫主义和现代思想中伟大作家的作品引进中国的一位重要人物。他不仅是对外翻译家，也是中国文学理论的重要创作者。他通过把西方文学理论、欧洲审美理论向中国传播，帮助中国文学及文化的发展，他在文学及文学翻译界有着深远的影响力。