中文战舰=warship泛指所有战斗舰船
日语战舰=battleship特指战列舰
是我理解有问题吗

查了一下，都用过

还真是，中文里应该写成航空战列舰的，属于是小文本失误。
瓜游日本汉字和中文翻译混用也是老毛病了，最明显的就是“巡洋战舰”和“战列巡洋舰”天天混着用，还有“战舰”和“战列舰”，甘谷特的语音里干脆把“无畏舰”直译成“弩级战列舰”了，倒是不影响理解就是了。

航空战舰是不是那种飞在天上的战舰