多奇（应该是）：鸭累鸭累，白天的经历这么辛苦，还这能睡得着啊。
多奇：嘛，这也是亚特鲁的优点，跟这家伙在一起还真是不会无聊啊，跟着过来真是来对了。
卡嘉：之前还没来得及详细问问来着，这家伙究竟是何方神圣啊？
多奇：嘿嘿，机会正好，我就跟你讲讲我与亚特鲁相识的最初的冒险
多奇：（川剧变脸）“你知道冒险家亚特鲁.克里斯汀吗？”
（应该是在模仿每次伊苏开头那个介绍背景音）
卡嘉：刚才就知道了啊，不是刚认识吗？话说你是在模仿谁的语气啊（卡嘉嫌弃）

多奇：亚特鲁最初的冒险是刚刚发生过的伊苏国的故事，地点是在被诅咒的岛屿艾斯特利亚
——
卡嘉：我有听说过那个岛哦，亚特鲁是那里的人吗？
多奇：不是，亚特鲁的故乡好像是大陆深处的山村
——
卡嘉：艾斯特利亚周围是被强风包围，船只无法靠近的吧，他是怎么登岛的？
——
多奇：直接划着小船过去然后遇难漂过去的...
卡嘉：喂你个山里来的臭小子小看大海是吧

顶

令人绝望的状况
——
亚特鲁因为运气好被周围渔村的村民帮助，总算是身体恢复健康了，结果得知艾斯特利亚竟是魔物徘徊的危险之地。
——
卡嘉：魔物？像是和我们战斗的古里格那样的东西吗？
多奇：不稍微有些不一样，他们是用魔法诞生的怪物
——
卡嘉：魔，魔法？怎么跟小孩子看的画册似的，突然怪起来了。而且还没法离开岛屿吧，情况真有够令人绝望啊
——
多奇：不不不才没这种事呢，那可是亚特鲁啊
（阿豆兴奋：呜哇大冒险！）
卡嘉：确实我都忘了，那可是亚特鲁

顶一个

顶，好好，感谢楼主

顶 坐等更新

支持一下，等后续

漏了一页人物介绍,在第一页后面,这个应该不用翻译了吧?

占卜师萨拉
----
恢复到能够走动后,亚特鲁去到了岛上最大的城镇米内亚城,虽然说是最大的城镇但是由于失去了和外界的往来,开始变得冷清,失去活力
----
在那里,亚特鲁遇到了名为萨拉的占卜师,因为某些原因她正在寻找有实力的剑士,她与亚特鲁的相遇或许也是命运使然.
----
卡嘉:某些原因是指……
----
卡嘉:为了从每晚下山掠夺美女的大猩猩妖怪手里保护自己吗?
多奇:这说的是谁的事啊喂
(在neta金刚?)

寻找伊苏之书
----
多奇:萨拉拜托亚特鲁的事情是寻找存在于艾斯特利亚中的六本伊苏之书
卡嘉:书?明明魔物的事情就够要命了,有点太闲了吧?
----
多奇:嘛,你先听我说.哪些书上似乎记载着为什么曾经繁荣的伊苏古国会遭到灭顶之灾的原因,这么一说会让人认为那正是解决现状的线索对吧
----
多奇:占卜结果显示似乎有一本书就在附近的神殿里,亚特鲁于是立刻动身前往
卡嘉:(亚特鲁)该说是没有心眼太过老好人了呢,还是说单纯就是个笨蛋呢
----
多奇:(哈哈)都说对了,两个都是
卡嘉:你真是亚特鲁的伙伴吗(胳膊肘子往外拐啊)

好贴帮顶，等更完再看

那时我在……
----
卡嘉:说起来到现在完全没你戏份啊,你当时在哪里,在干嘛啊?
多奇:我吗?
----
多奇:当时我还在住在艾斯特利亚神殿前方的山中小屋里.因为稍微有些原因正好外出不在(留守),所以那时没有和亚特鲁相遇(好像是跑达摩之塔里帮老爷子做研究呢吧?)
----
卡嘉脑补:多奇:啊我要贯彻独居生活/(敲门声)噫,是谁来了,出门了屋里没人
----
卡嘉:啊……嗯,抱歉听到了你难以启齿的事情
多奇:我怎么被误解成重度家里蹲患者了?
因为日语 るす留守 有两个意思,一个是在家看家一个是不在家外出
所以这段的意思应该是多奇说我出门了所以没见着亚特鲁,但是卡嘉以为多奇要蹲在屋里当家里蹲所以不给亚特鲁开门所以没见到,应该是个双关(好像)

盗贼与海贼
----
多奇:唔……没办法那我告诉你吧,我当时是在做盗贼(我不是家里蹲啊啊啊),那个山中小屋正是古邦老大掌管的盗贼藏身处.
----
多奇:噢哟可别误会了,我们只盗赚脏钱的家伙,所以要说的话我们就是义贼
----
卡嘉:唉,什么义贼啊,结果不还是偷东西没变吗?
多奇:什么!?
----
卡嘉:相比之下我们海贼可是不分男女老幼通通打劫啊(自豪)
多奇:不是不是,就算你这话说得像是个不挑食的孩子似的,但是……