小王吧 关注:153,134贴子:2,294,105

更新金边见闻了

只看楼主收藏回复

来这这么久了我终于找到比较适合聊🌈高的人选了. 最近我报了高棉语课,每个工作日下班后都会上一个小时. 在和老师混熟了之后我就找机会问了她有关本地人怎么看啵啵. 她作为普通日子人,回答的很普通又很合理.
注意,我找的样本太少了,聊的又不是很多,因此无法保证这个回答有代表性,但我觉得日子人应该都是差不多的看法.


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2023-11-13 20:17回复
    首先,她是中越混血,中文很好,比我们公司的几个翻译还要好点,说话挺地道,内卷什么的较新的词汇她都熟悉.
    当我和她提到啵啵之后,她并没有立刻反应过来我说的是谁,在我和她说到红高之后她才反应过来我问的是啥.
    这可能是因为啵啵的大名用中文念和原词的差异比较大?我没向她确认,总之我能感觉到啵啵这词在他们的日常生活中出现的频率不高.
    我还给她听了“看猫头鹰”,她一听见歌名直接没绷住笑了,我问她听过吗,她说她知道但没听过.


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2023-11-13 20:17
    回复
      2025-08-07 19:53:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我和她说我们也经历了一些时期,但是我们内部对发生的事有不同的看法. 然后问她怎么看待,然后她就建议我去看s21,说那里还能闻到❄️味,这个我以后有长一点假一定得去看看.


      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2023-11-13 20:23
      回复
        我还问了她有本地人会怀念啵啵吗,还说到我们常说的本地目田挺啵啵的事,她表示不知道. 我又问了她难到本地网上没有舆论说喜欢啵啵吗,她说应该没有,我认为可能是因为她应该不jz,所以也不了解这些吧.


        IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2023-11-13 20:27
        收起回复
          s21?


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-11-13 20:29
          收起回复
            最后我问了她本地人有没有给啵啵他们定性,比方说该怪康米啥的,她说她们其实都不了解啵啵究竟想干啥,她疑惑啵啵作为留学生,回国后为什么会整这些事情出来.


            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2023-11-13 20:30
            收起回复
              最后我就礼貌说不好意思和她聊这些来结束我的询问了,她倒是不排斥聊zz,但我好像也没得到比较有意思的回答. 我以后再找更多的样本吧.


              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2023-11-13 20:33
              回复
                有楼层被吞了-我们还说到了砂zsfz,眼镜,🪣君以及她一个亲戚装丈育🔥下来的事情. 只能说🌈高确实整了不少烂活.


                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2023-11-13 20:35
                收起回复
                  2025-08-07 19:47:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  总结是🌈高在现在的当地人当中的存在感已经不多了,历史课上会学,但我的老师对这些知识已经忘的都差不多了. 普通人好像也没因此恨康米,因为她们都没搞懂啵啵整的到底算是啥. 而且虽然🈷️楠解决了啵啵,但听她说的本地人其实不太喜欢🈷️楠.


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2023-11-13 20:44
                  收起回复
                    好好好,多来一点探讨


                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2023-11-13 20:48
                    回复
                      开波波康米籍了


                      星座王
                      点亮12星座印记,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2023-11-13 21:09
                      收起回复
                        波波和朗诺哪个更逆天一点


                        IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2023-11-13 21:16
                        收起回复


                          来自Android客户端15楼2023-11-13 21:28
                          收起回复
                            这恐怕是因为波搞秘密统治导致的,在一段时间内很多人都不知道统治高棉的是啥势力


                            IP属地:重庆来自Android客户端16楼2023-11-13 21:40
                            收起回复
                              2025-08-07 19:41:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              🐴一下


                              IP属地:新加坡来自Android客户端17楼2023-11-13 21:58
                              回复