卡兹戴尔吧 关注:86,575贴子:2,066,028

看了克佬的视频,我才终于搞明白双子的名字

只看楼主收藏回复

我之前一直以为双子的名字是对仗的
白皇,莉泽洛特·伊维格娜德
黑皇,赫琳玛特·希尔德加德
然后我还好奇呢,为什么剧情里这两个人一个称名一个称姓,然后还诞生了很多关于两人形象的猜想
但其实这俩人的名字是这样的:
白皇,莉泽洛特——“伊维格娜德(EwigeGnade)”即“永恒恩典”
黑皇,希尔德加德——“赫琳玛特(GrimmMacht)”即“雷霆权威”
伊维格娜德和赫琳玛特是她们俩登基后的称号
就像“赫尔昏佐伦(Herkunfshorn)”即“始源之角”是奥托的称号一样
类似于欧洲那边“征服者”威廉,“蓝牙”哈拉尔德,“美男子”菲力之类的
就是不知道为什么yj要一会用意译一会用音译




IP属地:北京来自Android客户端1楼2023-11-19 23:48回复
    外国人名是真的难记啊


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-11-20 00:09
    收起回复
      名字太长了,一个都没记住,尤其是巫王


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-11-20 00:10
      收起回复
        都是音译意译混杂的锅,你说“帕维永”的时候好歹知道备注一下“行宫”,到称号这里纯纯迷惑人


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2023-11-20 00:13
        收起回复
          我记得吧里好几个有提到这个。两个女皇名字意译。


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2023-11-20 00:35
          回复
            不过太长了基本不记名字。我都是喊黑白皇


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2023-11-20 00:36
            收起回复
              有点读日文片假名的感觉了


              IP属地:英国来自Android客户端7楼2023-11-20 00:39
              收起回复
                当时长夜临光那会儿卡瓦莱利亚基就给我干一愣,银枪皮伽索斯因为我知道珀伽索斯就是天马所以倒是没迷糊,但看弹幕也有人迷糊


                IP属地:吉林来自Android客户端8楼2023-11-20 01:33
                回复
                  赫琳玛特我看有人猜是Heiligemacht我觉得更合理一些


                  IP属地:新疆来自iPhone客户端9楼2023-11-20 01:45
                  收起回复
                    这俩名字我一直记不住谁是谁


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2023-11-20 02:18
                    回复
                      不如浮夸羊和阴沉羊好记


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2023-11-20 03:39
                      收起回复
                        白色的是潇洒哥,黑色的是黑大帅


                        IP属地:重庆来自Android客户端13楼2023-11-20 03:42
                        回复
                          鹰角的文案之前有整过中文文字配合英文语法和厘语的情况,这种事情大概率是文案在写稿的时候自己脑子里门清(也有可能不门清),然后直接就把想到的写出来,丝毫不考虑面对的群体和具体情况。


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2023-11-20 04:45
                          收起回复
                            所以罗德岛上的干员要用代号啊,不然太难记了。


                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2023-11-20 06:21
                            回复