翻译成桃是要与绿对仗吧

难道你和他为了一个翻译问题吵起来了？何必呢，碰到这种有意无意的提议还不如直接嗯嗯嗯，嗯过去就行了，他估计看了这种敷衍回复也不知道说啥，你也不会被真杠精恶心到

桃和桃井吗……感觉好像无所谓，毕竟一直都叫小桃的

想怎么说怎么说

名字怎么翻译都无所谓，而且モモイ确实是“桃井”更合适，不过由于ミドリ确实没有其他合适的二字翻译和“桃井”适配，只能译作“绿”，所以舍弃一个“イ”改成译作“桃”也没问题。翻译这种事啊只要没啥大错都是可以接受的，没要纠结，喜欢哪个用哪个。
另外，姐妹俩是姓“才羽”而不是“才川”来着，这个建议当成一个有意思的点记住，毕竟“才羽”的发音是“さいば(saiba)＝cyber”来着，和赛博猫猫的身份挺相符的

感觉翻译问题确实没什么必要，就像国际服翻译的小鸟一样，名字这种确实怎么翻也不能说是错，主要还是讲习惯了，再说可能有点怪怪的

他不知道就算了呗，没啥好吵的

无所谓，我喜欢叫才羽桃，但别人叫什么我懒得管，我单纯习惯了，以前就这么叫的，懒得改

🇬🇷🥛，日本语阅读不能desu

实事求是的说确实是翻译错误，但是也是有理由的，不是瞎减字

国服按中文对仗翻译桃绿没问题，国际服更多日文直译

ももい就是桃井啊，把い丢了确实不合适
至于有人说和绿对仗，难道“才羽桃井”和“才羽绿”不是有错落的韵侓感更好听吗