有照片吗

吧里的字体替换试试

1.改字体，贴吧网盘里有，防乱码
2.换汉化，防止汉化内容缺失。汉化文件版本要一致，没效果可能是没放对地方，要替换gd2文件夹下的

你是不是原版，没买dlc，任务不同汉化有问题

重装一下游戏🎮

在GrimDawn根目录搜索“text_zh”不用区分大小写。
按照我从其他地方看到的信息。
汉化文件优先级最高的是“Settings\Text_ZH”（下图①）这个目录中txt格式的汉化文件，估计你电脑中没有。
贴吧汉化文件指定教程是把“Text_ZH.arc”放到“resources”（下图②）目录中，但是这个目录汉化包的优先级级很低，这也是为什么很多人从3dm下载的游戏打上贴吧汉化却无效的原因。
而下图③，是我为了解决GDIA失效特意放的压缩包。
因此你搜索后，只保留图②处一个汉化文件应该可以解决。
PS：你的GD版本应该是1.2.0.3吧？