错误翻译很多，估计一时半会，发不完

最经典的一处翻译错误，导致误认为医患矛盾发起人

单独拿出看，可能没什么问题，但中配语气下，完完全全的逆天。女主原语气是焦躁不安，中配完全是在yygq

younger brother明显指最小的陶宁，而不是欺负人的老二

这错误，完全错完了弟弟问姐姐是不是杀了很多人，姐姐的回答，明明是不应该杀这么多士兵。中文错误翻译，在中配加持下，完全给人疯子的人设

支持，错的离谱

重逢时候，阿米西亚问母亲咋找到她的。中文翻译为了吐槽是完全不考虑原由语境。这是母亲说的出来的话吗做翻译的，连点职业道德都没有

主角团从囚禁上任携带者的地堡逃出来的时候，阿米西亚很抱歉让弟弟看到了不该看的。而中文翻译，给人的感觉，阿米西亚人格分裂的事后诸葛

等一个过去虚拟语气的教学

早发现这个问题了，做不到信雅达并与原文两个意思，翻译的忌讳全中了，制作组请的什么牛马翻译我看英配女主直播的时候回答弹幕有关临时发挥的问题，给什么台词就要用什么台词，并不能自己认为替换或增加某些词效果会更好就可以自由发挥，中文翻译的是认为自己比编剧更懂角色塑造吗

现在销量大约多少，看steam有10000多评论了

这贴子应该一年前就发，因为翻译错误引发的云玩抨击一年多都没停过

全游戏最离谱的错误，阿米西亚在自责自己应该救下母亲，中文翻译直接给个白眼狼的形象而且之前情况，阿米西亚本来就是先去救母亲和卢卡斯

试试繁中怎么样
这几年很多官方简中的游戏翻译都很差劲，换繁中能通顺很多，我感觉是游戏制作组找不到专业的简体中文翻译人员