预告片（中文字幕）

片段1：欧文想知道艾比的真实身份

Abby: You can come in.
艾比：你可以进来。
Owen: Are you a vampire?
欧文：你是吸血鬼吗？
Abby: I need blood to live.
艾比：我靠血维持生命。
Owen: But how old are you? Really?
欧文：你到底几岁？
Abby: 12, but I've been 12 for a very long time.
艾比：12岁，一直都是12岁。
片段2：艾比告诉欧文要狠狠还击校霸

Abby: What happened there?
艾比：你脸上怎么了？
Owen: Some kids at school.
欧文：在学校被人弄的。
Owen: Where do you go to school anyway? I've never seen you.
欧文：你在哪儿上学呀？我怎么没在学校见过你。
Abby: Owen, listen.
艾比：欧文，听我说。
Owen: What?
欧文：什么？
Abby: You have to hit back. You have to hit back hard.
艾比：你必须还击。狠狠的还击。
Owen: I can't. There are three of them.
欧文：我不敢，他们有三个人。
Abby: Then you hit back even harder.
艾比：那你更要狠狠的还击。
片段3：汉克向艾比辞行，准备出去为她取血。

Abby: Are you going now?
艾比：你现在就要出去吗？
The Father: Is there a choice?
美版汉克：还有别的法子吗？
The Father: Please don't see that boy again. Okay?
美版汉克：求求你，别再去找那个男孩（欧文）了。行吗？
片段4：汉克躲车里，袭击乘客，为艾比取血。

片段5：原著中多次提到过的施特芬警官（瑞典版中没有露面）审讯汉克？

The Policeman: We want to know who you are. We'll find out sooner or later. Just save us some liquid by communicating with us now. Are you a satanist? Are you involved in some kind of cult? If there are others involved, we'll get them. We'll find them. What's the matter? Say it, let's hear it. What's that something you want to tell me about?
警察：我们想知道你是谁。我们迟早都会查出来。为何不现在就告诉我们，免得浪费口舌。你是撒旦派来的吗？你是邪教徒吗？如果还有帮凶，他们跑不掉的。你怎么了？说啊，说出来让我听听。你到底想告诉我什么？
Woman: I'm sorry, the nurse at the reception downstairs is on the phone. She wants to talk to you and say it's urgent.
女子：抱歉打断一下，楼下接待处的护士打电话找你，说是有急事。
The Policeman: Okay.
警察：好的