战锤全面战争吧 关注:219,146贴子:9,303,834

回复:说起来,震旦绿兮兮的好不顺眼

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏来自Android客户端16楼2024-01-11 00:52
回复
    与龙同行mod,请


    IP属地:山东来自Android客户端17楼2024-01-11 01:23
    回复
      白玉更瞎好么


      IP属地:新加坡来自Android客户端18楼2024-01-11 02:27
      收起回复
        老外分不清玉和翡翠,虽然翡翠也不都是绿的但你也别指望他们能搞懂这个


        IP属地:四川来自Android客户端19楼2024-01-11 07:53
        收起回复
          应该和早期翻译有关系
          白皮分不清玉石和翡翠
          所以Jade当时其实指的是翡翠
          翡翠那就是绿的, 所以


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:北京20楼2024-01-11 08:01
          回复
            龙卫那造型就是黄金甲


            IP属地:四川来自Android客户端21楼2024-01-11 08:08
            回复
              现在想想也挺整蛊的。面如冠玉,玉手,玉足,这些国产小说的泛用词被翻译出外网,在外国人眼里中国网文界怕不是要变成绿皮爱好者


              IP属地:广东来自Android客户端22楼2024-01-11 10:54
              收起回复
                我还是挺喜欢这颜色,可惜我对元伯本人不感兴趣,玩震旦只玩喵影


                IP属地:浙江23楼2024-01-11 11:16
                回复
                  还行吧,我感觉还蛮好看的。
                  地图也有点休闲的感觉,不是唐人街风貌还真挺让我意外的


                  IP属地:安徽来自Android客户端24楼2024-01-11 14:16
                  收起回复
                    确实 白玉才是真正的意思


                    IP属地:河南来自iPhone客户端25楼2024-01-11 14:35
                    回复
                      战锤各个派系本来就是刻板印象大全,震旦自然也是西方的刻板印象罢了


                      IP属地:美国26楼2024-01-11 15:56
                      回复
                        主要是建筑也都是绿油油一片是真的难看,还是那种高饱和度的大绿色,没法形容的臭。白玉配金这个风格,封神榜电影的盔甲就不错


                        IP属地:辽宁来自Android客户端27楼2024-01-11 23:12
                        收起回复
                          美工还行,看着没啥不舒服的


                          IP属地:日本来自iPhone客户端28楼2024-01-12 10:01
                          回复
                            老外把玉权当翡翠,所以经常不理解国内一些描写


                            IP属地:江西来自Android客户端29楼2024-01-12 13:38
                            回复
                              除了玉勇系列有绿的东西吗,青旗青甲又不是不存在的东西,又不是高饱和度的那种绿,其实看着还行。
                              PS:我自己捏过银色甲的“玉勇”,效果……真未必就比现在这个好。当然我认为如果做一个角色,的确是银袍银甲更美观


                              IP属地:安徽来自Android客户端31楼2024-01-12 14:20
                              收起回复