网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fate吧 关注：939,101贴子：31,944,790

有多少较冷门英雄传奇有汉译本

只看楼主收藏回复

吧里经常提到这个问题，就我这几年的搜寻来看确实不多，但也有不少是能买到或在网上找到汉译的，我把我找到的列一下，供大家参考，就按照露大那帖子的顺序来吧
IP属地:黑龙江1楼2024-06-22 11:28回复
    狄德雷克萨迦
    知乎大佬@张林祥有翻译全文
    IP属地:黑龙江4楼2024-06-22 11:55
    回复
      大佬还翻译了 小玫瑰园
      IP属地:黑龙江5楼2024-06-22 11:59
      回复
        尼伯龙根之歌
        国内出了数个版本
        IP属地:黑龙江6楼2024-06-22 12:01
        回复
          斯堪的纳维亚
          译林版萨迦

          收录
          埃吉尔萨迦
          鲑鱼河谷萨迦
          尼亚尔萨迦
          贡恩劳格萨迦
          IP属地:黑龙江7楼2024-06-22 12:09
          回复
            商务版萨迦

            比译林版多出
            “文兰萨迦”
            “瓦特恩峡谷萨迦”
            “拉克斯峡谷萨迦”
            IP属地:黑龙江8楼2024-06-22 12:16
            回复
              译林版虽然收录了“伏尔松格萨迦”，但却是个掐头去尾的残本，另有知乎大佬翻译了全本
              IP属地:黑龙江9楼2024-06-22 12:20
              回复
                北欧维京英雄传奇

                收录
                维金之子，托尔斯坦萨迦
                勇者弗里乔夫萨迦
                泰格奈尔改编本“弗里乔夫萨迦”
                IP属地:黑龙江10楼2024-06-22 12:26
                回复
                  诗体埃达
                  IP属地:黑龙江11楼2024-06-22 12:31
                  回复
                    散文埃达（小埃达）也有电子版，但我还没找到
                    IP属地:黑龙江12楼2024-06-22 12:33
                    回复
                      挪威王列传，电子版z站可找
                      IP属地:黑龙江13楼2024-06-22 12:37
                      回复
                        丹麦人的业绩
                        还是张林祥大佬的翻译
                        IP属地:黑龙江14楼2024-06-22 12:39
                        回复
                          另

                          此书里有关于拉格纳和赫华勒萨迦记述，国内还是少见的
                          IP属地:黑龙江15楼2024-06-22 12:47
                          回复
                            卡莱瓦拉，国内也出了几个版本
                            IP属地:黑龙江16楼2024-06-22 12:49
                            回复
                              英雄诗系笺释

                              看这评分也知道质量了。。。
                              IP属地:黑龙江17楼2024-06-22 12:52
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示