碧蓝档案吐槽吧 关注:3,110贴子:108,660

比较搞笑的是

只看楼主收藏回复

就算你真的要写“用st支付”,用的同样应该是“体で支払います”,那为什么用“身体”呢,自然是为了让中国人看懂真是可惜了呢,最后打个工就收尾了,怎么就没写个爆的呢,今天又是档u恶无恶报的一天😭





IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2024-06-27 00:41回复
    档u明知不会过底线还在张牙舞爪的姿态令我恶心,安全的宝宝婴儿车睡出幻觉了,就给该他们整个大的他们只配吃这些


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2024-06-27 00:53
    收起回复
      2025-08-15 20:02:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我觉得那张图的作者居心叵测。它不可能不知道下文是干体力活,不可能不知道现在BA“正统”社区乌烟瘴气成了什么样子。如果是双关语笑话,完全可以正文写正确的意思再用小字标注这是一个玩笑话。可是它偏不,它就是要选择隐去上下文然后用最能煽动仇恨情绪的方式进行翻译,用心不可以谓不险恶。


      IP属地:广东3楼2024-06-27 01:02
      收起回复
        文案不会觉得自己很幽默吧


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-06-27 01:09
        回复
          这下真碧绿档案了


          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2024-06-27 01:46
          回复


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2024-06-27 01:46
            回复
              机器人夫人了这下😹


              IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2024-06-27 01:53
              回复
                因为就是故意的,这种烂梗是二次元上古烂梗,以前很多厕纸都爱这么玩,写这个剧情的百分百是个二次元遗老,而且还是对厕纸动画情有独钟的人


                IP属地:江西来自Android客户端9楼2024-06-27 12:16
                收起回复
                  2025-08-15 19:56:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  文案还在c


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-06-27 12:38
                  回复
                    身体本来也是からだ啊,用的也不算少,个人习惯罢了。玩烂梗归玩烂梗,但说恶心中国人是不是有点意识过剩了


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2024-06-27 13:10
                    回复
                      我们在各种暗示中寻找到了少量游戏。ba要是放在2018年,估计CCTV恨不得为此做个专题报道了。


                      IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2024-06-27 13:49
                      收起回复
                        档U特有自作多情,自顾自的脑补,自顾自的破防


                        IP属地:湖北13楼2024-06-27 13:51
                        回复
                          “为了让中国人看懂”脑子没点残疾真说不出这种话来


                          IP属地:云南来自Android客户端14楼2024-06-27 14:03
                          收起回复
                            我说这个吧是什么情况,这还有护的?还好不碰这些幽默手游了,这就跟龙蜥一样主要的问题就是文案逆天,你不怨官方脑残怨提出这文案脑残的人心怀不轨,谁家游戏主要女角色跟个路人npc讲黄段子的啊,先不说谁人气高低,进卡池的角色喜欢的人再少也是喜欢,专出这种争议性的东西,感觉是已经完全放飞自我了


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-06-27 14:32
                            收起回复
                              2025-08-15 19:50:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              所以用身体支付也不一定是脉音吧,这就好像交往也不一定是指谈恋爱,会有人误会但这么说其实也没问题🤔


                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2024-06-27 16:45
                              收起回复