梦想紫吧 关注:47,004贴子:1,469,654

米澤茜吧友们都怎么读的

只看楼主收藏回复

茜这字之前都读习惯了qian4,看吧里打emoji都是🦎才寻思出来都读的xi1
有没有高水平8u来说文解字一下


IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-07-12 11:35回复
    就是读欠,🦎这个emoji本来就是不知道哪个丈育发明的


    IP属地:重庆来自Android客户端3楼2024-07-12 12:16
    收起回复
      作名字的时候一般读欠吧


      IP属地:湖南来自Android客户端4楼2024-07-12 12:21
      收起回复
        qian is good


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-07-12 12:22
        回复
          虽然不知道第一个发明这个绰号的是哪个神人,但是确实是读欠


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-07-12 12:23
          回复
            读qian是对的,茜在汉语中指的是茜草、茜红色,日语中的茜(あかね/akane)用的也是汉语中的这个意思,所以也应该读qian


            IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-07-12 12:24
            回复
              qian


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-07-12 12:40
              回复


                IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-07-12 12:41
                回复
                  坏了,我成章鱼了


                  IP属地:北京来自Android客户端11楼2024-07-12 12:41
                  回复
                    曾经也有这种讨论贴,最终两派达成和解,标正茜(qian)读音并保留🦎emoji的使用


                    IP属地:湖北来自Android客户端12楼2024-07-12 12:43
                    收起回复
                      从来都没读过这个字,只是打字而已


                      IP属地:广东13楼2024-07-12 12:46
                      回复
                        爱读啥读啥,你读xi难道茜姨会冲过来把你当鼓踏板踩在脚底吗


                        IP属地:上海来自Android客户端15楼2024-07-12 12:53
                        收起回复
                          akane


                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-07-12 12:53
                          收起回复
                            翻词典说xī只有人名用字一个意思,qiàn原意是指一种可以做红色染料的草(茜草),后来延伸为大红色、鲜艳秀丽等等。
                            虽然我不懂翻译,但是akaneあかね,aka大家都知道有红色的意思,从这个角度来说对应中文也应该是qiàn吧。


                            IP属地:山东来自Android客户端17楼2024-07-12 13:00
                            收起回复
                              好像被抽了很多楼啊训诂句读都会触发申鹤吗


                              IP属地:天津来自Android客户端18楼2024-07-12 13:04
                              回复