2ch吧 关注:506,958贴子:14,532,257

刚看到这个帖子我惊了

只看楼主收藏回复

是这样,之前疫情时我在美国留学,跟室友同学四个人每天在公寓网购生鲜,这种去骨鸡腿肉便宜就经常买。软件上这种肉的标注就是去骨鸡腿肉-momo(?不会念)肉
然后因为我们四个也看不懂日语就管这个叫毛毛肉,没想到国内居然真有人管这个叫毛毛肉





IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-07-20 10:39回复
    这就震惊的话。。下个小红书,你今天肾上腺素别想下降


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-07-20 13:37
    收起回复
      ( ͜🍑 ・ω・) ͜🍑


      IP属地:江苏来自手机贴吧3楼2024-07-20 13:47
      收起回复
        死鸡做的鸡腿肉,スモモ肉


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-07-20 14:27
        收起回复
          友达 生徒 分野 定食 赏味期
          每一个都看的我高血压,仿佛小孩儿搁那儿炫耀圈子里新造的词。


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-07-20 16:49
          收起回复
            乇tuo


            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2024-07-20 22:21
            收起回复
              之前另一个帖子聊到这个话题有人说是八十年代从日本进口鸡肉造成的品名的遗留,如果是真的这就不奇怪了和车厘子其实一个情况


              IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2024-07-20 23:42
              收起回复
                真的假的?我tm天天自己手工去骨


                IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-07-21 04:25
                收起回复
                  日本这吃鸡肉都进口巴西的不可能出口便宜鸡肉的,肯定就是个名字


                  IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2024-07-21 05:32
                  回复
                    任何活语言都避免不了接受融合和使用外来语言的问题,牛津词典这些年吸收了多少中式英语。以现代中文的活性,用点外来词是小事,只要不是混成日本那种片假名地狱,都不值得大惊小怪的。
                    这个年代,能够真正保持自己的纯粹性,不融入其他外来要素的,十个有八个都是孤芳自赏的死物件


                    IP属地:广东11楼2024-07-21 11:01
                    收起回复
                      一句话,贱,真tm贱


                      IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2024-07-21 11:19
                      回复
                        毕竟他们那儿没有自己的语言


                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2024-07-21 12:02
                        回复
                          我对文化交融的态度比较开放,但引进能不能引点阳间的词?毛毛肉总给我一种毛没去干净或发霉长毛的感觉


                          IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-07-21 16:07
                          收起回复
                            额,用日语没啥问题,但是这词不好听吧🤔


                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2024-07-21 19:17
                            回复
                              感觉应该是日资食品厂带来的


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2024-07-21 22:04
                              回复