求助自己填日文歌曲填词的一些问题

啊？这样也屏蔽，问问有人，给，日文歌填词过吗？

歌曲是garnet crowスパイラル(spiral)
po一个歌词译文，
无凭依的树叶小船
在梦中水面被扰动
曾经相互竞争的那个时刻现在
忽然想来是为因为什么？
也只是在考虑对明天的选择
虽然对受伤还
没能够习惯
但知道可以变得坚强
所以也可以犹豫着走下去
从现在所在的地方
不论何时开始都可以
always be…
chase a dream in Spiral
无限宇宙的child
我们描画的道路还在继续向前
停留在现在的样子就好
比起眼泪多一些笑容就好
I'll take a chance in Spiral
像追求的样子
跑过去的话
即是有一些伤痕
意味深长的心自然可以被放入手中
不动摇的东西这个世界上有一个
spiraling...
cause a dream in Spiral
无限宇宙的child
你描绘
明天的形状 只是你的东西
比起离别多一点相遇就好
不动摇的东西
到某个时候会发现一个
I'll take a chance in Spiral
朝着你的方向
存在的现实（reality）
想这样的联系起来
在你的身边见到的黄昏
是足以让心里感到痛苦那样的
美丽啊
all living things
in to Spiral

也用过ai了。ai填出来的词和翻译没有什么关系，主要是填充的字数对不上，就是说。

填日语歌词确实会出现一句汉语就能表达多句日语导致原歌词出现空位的情况，我一般会把译词先填完，最后几句用暗喻插入我对整首歌主旨的理解或者直接把主题写进去