Ze pendâr o goftâr o pendâr e nik
善良的思想、言辞和行为
Hamiše padid âyad âsâr e nik
总是会带来美好的结局
Čo Iran e mâ mahd e zibâyi ast
我们伊朗是美的摇篮
Mehin sarzamin e Ahurâyi ast
是崇高的阿胡拉之地
Delam mikonad har dam âhang e tô
我时刻渴望着你的旋律
Ke nang ast mâtam be farhang e tô
哀悼是对你的文化的侮辱
Čo Iran nabâšad tan e man mabâd
没有伊朗，此身就不存在
Bedin bum o bar zende yek tan mabâd
这片土地上将再无生机