网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上位卡组吧 关注：135,358贴子：2,585,357
  • 14回复贴，共1页

英雄新卡翻译问题

只看楼主收藏回复

Rt
新魔法是到底是结合还是融合
本来我是不分的，但是看到新卡出场条件不同还表明注音又感觉需要分开
IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-08-12 12:34回复
    新文本融合特指《融合》魔法卡，结合就是各种衍生融合魔法
    IP属地:广西来自iPhone客户端3楼2024-08-12 12:40
    收起回复
      新宇侠那张吗？那个翻译过来不是“黑暗接触/Dark Contact”么？🤔
      IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-08-12 13:22
      回复
        印象里是看日文是「融合」还是「フュージョン」
        IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2024-08-12 14:43
        回复
          现在仍然没有区分融合和结合的效果，都是一起检索的
          IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-08-12 16:08
          收起回复
            简中是fusion是结合，比如神影依结合，日文汉字是融合的就也叫融合比如烙印融合。
            IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2024-08-12 17:25
            回复
              目前的卡池是可以当做不分的
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-08-12 18:13
              回复
                这就怪日文把“融合”和“フュージョン”分成了两个字段了
                IP属地:天津来自Android客户端9楼2024-08-12 22:17
                回复
                  不认识日文也没关系，一堆片甲名就是结合，汉字融合就是融合。
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-08-14 12:56
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 14回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示