“京都·republic（共和国）。上祇园·city（市）。蜘蛛闹着玩抽出的花札tarot（塔罗牌）图案是，逆位的龙。”
蜘蛛是谁？想不起来的朋友可以去阅读第二部的决战！总之在这里就玄奥地先不说了。
很明显这是在占卜，在塔罗牌中许多逆位牌都有不好的意向。花札是一种日本的纸牌游戏，不过我暂时没查到有龙牌的花札，或许这只是B&M的一种即兴创作。
但这张龙在创作上代表着某个人物的命运，这一点大概是可以肯定的，至于代表着谁……

“被忧郁的阴天所支配的黄昏时分。「五十步百步」······「禅」······黑暗的京都山脉上浮现出巨大的汉字格言，绿色和粉色的极粗光束开始贯穿上空的乌云。Neon（霓虹）和灯光的血液，在像电子基盘一样规则遍布的祇园小巷循环。
重要文化遗产京都城之上，绚丽的firework（烟花）开放。观光客们停下脚步，感受到饱经风霜的岁月沉重，为之心折。「好美」乘坐人力车的旅客低语，静静地揉着花魁丰满的胸部。从日本国独立的京都·republic，财源几乎全部依靠观光业。
”
京都城的景物描写，定下了这一整篇的基调。黑暗，阴郁，华丽。

“……犹如嵌入neon灯饰的死尸一般的城市·。信永·怜二从窗户向早已看腻的风景瞥了一眼，在心中吐出话语。······我们观赏尸骸地活着。像这样又编出一首，充满黑暗妄想的暗黑gothic（哥特）·俳句，他将其记在笔记上。”
我们的主角出现了。他一上来就在写阴郁的句子，这京都城纠缠着蛛网般黏腻阴暗的气氛又被推进了一步。回看第二部的许多章节，黑暗领域、死排水沟、黑暗忍者、纳克拉维（为防读者没想起这号人，他就是《医生，治好你自己》里那个污染河水的家伙）、催眠者……这一系列人物都在讲述同一个事实：京都城，真tm黑啊。

“这里是上祇园的升学名校，东云·高中。数学，debate（辩论），水墨画，帝王学，历史······他们被赋予了成为观光局和企业的干部的期望，为此准备了与之相应的高品质教育program（课程）和环境。然后漫长的一天，终于要迎来尾声。”
原来如此，我们知道了主角是个学生。所以我们也就知道这一篇要和什么其他章节放在一起看了：《最后挺立的少女》、《打倒该死的忍者》。同样是青春故事，《夜，神秘的夜》却比这两篇阴暗沉重了许多。

“「诶，总之像这样，当时最强的warlord（军阀）武田信玄在关原战斗······」历史教师像念佛一样的声音在教室回响。学生们都挺直后背朝着老师的方向，但是他们的眼睛被cyber sunglasses（电子墨镜）遮住，不知道实际在看什么。
但是，只有坐在最深处阴暗座位的信永·怜二，在做什么一目了然。没有听课，嘟嘟哝哝着，在桌子·上的笔记用邪恶明朝字体写长长的俳句。犹如从前现代夜晚黑暗生出的，阴暗攻击性俳句。
”
不知还在上学的吧友有没有想起来自己不听老师讲课时都在干什么？
俗话（？）说“后排靠窗，王的故乡”，怜二的座位肯定是后排，但他估计没有靠着窗而是靠到了比窗更后的角落里……但这并不妨碍他成为一个日轻式的主角，大概吧。

“「诶，嘛，武田信玄死了，不过举出在他麾下战斗的四名旗本的名字吧。双倍双倍point（得分）32分！！！诶，按顺序是信永=san。······信永=san？」教师问他，怜二却没有反应。学生们都无言地看着正面。取而代之的下个学生回答，得了8分。
这期间，班级八成参加的IRC房间中，持续匿名对怜二冷笑。///他，明明一年前还是个正经人······ ///别说升学连毕业都危险///因果报应///竟然放过了双倍的chance（机会）······///别扯上关系，进入频道的话就kick（踢）掉///
”
简单的两段，我们一下就能推断出怜二的情况了：一年前的某件事对他的精神状况造成了冲击，乃至于让现在的怜二陷入了中二病的厌世心态当中，进而被班级的同学排挤。他已经开始觉得上学是很无聊的事，即使有双倍point的奖励也不想回答老师的问题。

“无聊的世界······怜二在心中吐出俳句的同时在砚台研墨。还是想不出第二句。笔在笔记本上漫无目的地徘徊，描绘出并非文字的什么······无意义随机的，像是网眼一样的图案。然后，用锁链连接的一只眼睛，一只眼睛，一只眼睛······”
在心理治疗中，似乎也有让患者在纸上随意涂鸦并作出解释，来分析心理状况的场景。这些图画代表着什么呢？
这会不会其实并不是怜二心理状况的体现，而是对罪罚罪罚的表现呢？这种情况我认为完全是可能的，《farewell my shadow》中【避免剧透重点】就看见了【避免剧透重点】的网名。

“「提议，我觉得禁止松露猪这样的话如何。会有伤到谁的可能」女学生发言。不知不觉教学结束，班会开始。怜二当然充耳不闻。「染世=san，有谁实际被说了这样过分的坏话吗」班主任说。
「不，但是我想被说了肯定会受伤的。应该禁止」染世口吻严厉地说。染世的家在年级内也是经济能力特别高，而且她是君临学校阶级制度顶点的舞妓啦啦队部成员。「染世=san，好厉害！」「正义！」「好帅！」「赞成！」谁都理所当然地赞成。
何等政治的atmosphere（氛围）！但这也是上祇园的日常·incident。班会是面向将来的演习。在这里灌输在组织中应该有如何的行为举止。怜二一年前也会参加。但从父亲过劳死以来，全都变得非常无聊。
”
何等政治，何等格差。不，首先这里在讨论的“禁止使用松露猪这个词”就荒诞得可笑又恐怖。如果考虑到第一部那位松露猪=SAN的话好笑的程度实际百倍。
现在我们知道怜二的转变是由于父亲的过劳死。这场悲剧的后续影响在接下来的故事中仍然纠缠着他。

“我在画什么呢，怜二想。铺满笔记的网眼，无数浮现的监视之眼······完成在其中加上一个影子般的小小人形时，怜二恐惧自己无意识的灵感和敏锐的感性。因为他注意到这是对杀伐都市祇园的metaphor（隐喻）。
「然后被这锁链连接的无数眼睛，是应该在炼狱被灼烧的愚蠢的······」情绪高昂的怜二，用手掌遮住嘴上的笑，情不自禁地站起。连在开班会都忘了。学生们无表情地看向他。好像在中途发出声音了。怜二假咳了几下坐下。（（（······你们）））
”
经典的中二上头场景。社会性死亡了，怜二=san……我都替你尴尬得脚趾扣地板……
但不可否认，怜二敏锐得像H.P.Lovecraft笔下疯掉的调查员。他可能切实地感受到了遍布这座城市的虚实巨网，还有隐藏在光鲜表面下杀伐的本质。说起来，如果我没记错的话，是在《夜夜杀伐骑士谭》还是《二丁目战火初燃》当中小季也画了类似的东西。

“怜二无言地研墨。学生们也再次无言地朝向正面，班会重开。不知道在IRC说些什么的怜二再次感到气恼。想要用腰上的武士刀把这些蠢货全部介错。但是他没有那样的空手道。
腰·上的武士刀，不是怜二妄想的产物。在武士道重点的衹园·东云·高中，学生们无论男女，都有义务在制服上带刀。虽然是仿品，武士刀。他们这个样子提升了祇园的历史美感，发挥着让观光客愉快的作用。
”
现在回看这里，“没有那样的空手道”实际是伏笔……

“禅一般的钟声在校舍响起。解放之时。开始放学。怜二也带着充满厌世感的叹息，站起。「今晚在家寿司·派对」「我顺便去一下俱乐部」「测试得了一百分呢」······背对同级生们矫揉造作的笑声，怜二走向张贴了校内俳句·competition（比赛）结果的走廊。
（（（优秀奖是…）））怜二充满野心的眼睛当然看向了贴在最上方的最优秀作品。「京都城上/鹤在飞」····佛陀shit！低能到恶心的作品，君临在宝座之上。「是橄榄球部的谁！肯定是进行了贿赂！」怜二愤慨。
”
寿司派对……俱乐部……在背景中路过的现充们，和怜二阴郁的形象形成了鲜明的对比。
以及这俳句，就连旁白都愤怒了！何等不公正的比赛评判啊！
怜二为何如此笃定是“橄榄球部的谁”？这大概是某种美式校园剧的style……橄榄球部成员是经典的霸凌主犯形象……

“（（（有什么不对，我的作品在哪里······！）））信永·怜二一个个目过所有的作品。落选的最角落里。落下黑暗阴影之处，避人耳目一样地贴着他的作品。「五重塔的/生化柳树之下/女幽灵gothic」······poet（诗人）！洋溢幽玄之美，阴郁而幻想性的俳句！
「为什么我的作品落选了！？」怜二靠近在附近的俳句负责教师。怜二的作品当然不是精雕细琢，但至少应该比优秀作品优秀。教师难以回答。此时传来充满自信的男人声音。「喂喂，停止不体面的行为吧，freak（怪胎）」是橄榄球部的井田！
”
怜二=san，我知道你对自己的俳句很自信啦，但是旁白=san你在干什么？你是收了怜二的小判吗？没必要如此夸张地夸奖它吧……当然，后面说并非精雕细琢却比优秀作品优秀这点我是举双手赞成的，毕竟那家伙连字数都没凑够嘛。
说曹操曹操到，橄榄球部的家伙出场咯。

“「嫉妒我的优秀作品吗？」井田血色良好的肌肤上浮现出教科书般的笑容。对于有紫外线过敏症，稍微不注意皮肤就会变得粗糙的怜二，光是看见运动员(注:即jock,校园阶级制度的一个阶级，不是指真正的运动员)们就会感到劣等感，变得感情用事。怜二站在身高差了一个头的井田面前，大骂他的俳句。「那个低能的优秀作品是你的！？」
「你说低能？」井田满溢余裕的笑容微微扭曲。怜二唾液横飞地，气势汹汹喋喋不休。「嗯，没错！那种东西，连俳句都不是！说起来只有两句······啊吧······」怜二突然痛苦跪地！到底怎么回事！？是心窝！井田的刀柄伸出，捅了他的心窝！
”
怜二在井田面前产生了劣等感。会因为别人而不自信是ego不够坚硬的表现啊。这也是一个伏笔。希望大家的ego足够梆硬，要像所谓的西格玛男人一样不在意他人的眼光！
下一个自称jock的家伙，似乎是《无全垒打无活路》里的要塞=SAN。
怜二被打了。这是意气用事去挑衅jock的下场。空手道不足。

“「你的俳句太阴暗了，令人不快」井田在痛苦扭曲的怜二的脸的旁边，吐了口吐沫。「你的俳句，在京都永远不会被好评，freak。我家在俳句协会也很有面子的······啊哈哈哈哈哈哈哈！」
「咳！咳！」脸色通红地咳嗽，过了一会流光了泪水，怜二站起。已经没有井田的身影了。充满不讲理的imitation（仿品）社会。憎恶，反抗心，杀意，劣等感······像画在笔记上的那张画一样，怜二的心中又编制出一首无法言喻的漆黑俳句。
”
学校是社会的仿品。提到不讲理，我们可以再次复习一下奈落老师的名句：“不讲理能杀死道理！”
这个所谓的俳句协会也是个伏笔。
怜二和关系户结仇了，按照小说的一贯套路，他会被打压的。