【百韵惠影の美图】命运 第一集 中文字幕 做好了

网友ALASKARA和本人合作 第一集的中文字幕终于做好了，本字幕基本还原了当年国语台词的95%以上，可以说是比较全，比较精准，翻译过程中发现日语和维语版本有些段落的台词很不一样，可见当年的国语台词精炼过的，比如ALASKARA机译字幕里盒子里面的信物被调换的段落 旁白的翻译“此刻，命运的齿轮开始启动。而维语版本里的旁白是”此刻两个盒子里的信物无意中被调换，从而改写了两个孩子的命运“ 通过反复考虑我还是采用了日语的旁白，像这样的段落还是挺多的，视频和字幕正在上传，晚上分享给大家，看完后希望大家请多提意见，然后大家一次慢慢完善起来，我的汉语水平有限，台词里没有通顺的地方还请大家帮忙改一下