日语吧 关注:1,014,054贴子:19,200,630
  • 5回复贴,共1
求助

请教语法问题

只看楼主收藏回复

呼び鈴付けてくんない 大佬帮忙做个语法分析


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-09-17 16:58回复
    呼び鈴 を 付けて くれない?


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-09-17 17:05
    收起回复
      呼び鈴 电铃
      ---
      してくんない (敬语的感觉)
      「してくれませんか」
      「してもらえませんか」
      《Could you please ~ ?》
      等の意味を表す、くだけた口語表現です。
      ---
      付け +してくんない
      意思是你能够按下电铃吗


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-09-17 17:06
      回复
        口语的一种讲法。


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-09-17 21:45
        回复