一九二、加楼乌陀夷经第一
大意:本经叙述乌陀夷思念世尊之恩深,而赞断过中午之食.佛即为之印可,并深诃不顺此戒,而谓为小事的话,就如痴蝇那样。
[註解]
① 十經:指卷第五十第192經至卷第五十四第201經,計有:加樓烏陀夷經、牟犁破群那經、跋陀和利經、阿濕具經、周那經、優婆離經、調御地經、癡慧地經、阿梨吒經、嗏帝經,共十經。
② 此大沙門不能消食:這位大出家人(佛陀)不能妥善的消化這些食物。按:怠墮的比丘捨不得晚餐,因此抱怨說佛陀消化不良才不吃晚餐。相當的南傳經文作「這位沙門太苛求了」。
③ 於二食中最上、最妙、最勝、最美者:相對應的南傳經文作「這算是比較勝妙的兩餐」。
④ 睒睒掣電:閃電的電光閃耀。「睒睒」是光輝閃耀的樣子,「睒」讀音同「閃」。
⑤ 身毛皆豎:全身的毛髮都豎立起來。
⑥ 栖:棲息。「栖」讀音同「棲」。
⑦ 或時意忘:或許有時失念。相當的南傳經文作「偶爾由於失念」。
⑧ 俱在苦根:與苦的原因在一起。相當的南傳經文作「依著是苦的根」。
⑨ 移動:心動搖、不穩定。相當的南傳經文作「在搖動中」。菩提比丘長老解說第四禪以下都是「在搖動中」,第四禪與之上的無色界定則稱為「不動」。
⑩ 過度:相當的南傳經文作「(你們要)超越」。
[讀經拾得]
所謂「成功的人找方法,失敗的人找藉口」,本經中描述修行人能依佛所說以捨離,而怠墮者會找到藉口而執著。
本經提到過午不食的緣由。
大意:本经叙述乌陀夷思念世尊之恩深,而赞断过中午之食.佛即为之印可,并深诃不顺此戒,而谓为小事的话,就如痴蝇那样。
[註解]
① 十經:指卷第五十第192經至卷第五十四第201經,計有:加樓烏陀夷經、牟犁破群那經、跋陀和利經、阿濕具經、周那經、優婆離經、調御地經、癡慧地經、阿梨吒經、嗏帝經,共十經。
② 此大沙門不能消食:這位大出家人(佛陀)不能妥善的消化這些食物。按:怠墮的比丘捨不得晚餐,因此抱怨說佛陀消化不良才不吃晚餐。相當的南傳經文作「這位沙門太苛求了」。
③ 於二食中最上、最妙、最勝、最美者:相對應的南傳經文作「這算是比較勝妙的兩餐」。
④ 睒睒掣電:閃電的電光閃耀。「睒睒」是光輝閃耀的樣子,「睒」讀音同「閃」。
⑤ 身毛皆豎:全身的毛髮都豎立起來。
⑥ 栖:棲息。「栖」讀音同「棲」。
⑦ 或時意忘:或許有時失念。相當的南傳經文作「偶爾由於失念」。
⑧ 俱在苦根:與苦的原因在一起。相當的南傳經文作「依著是苦的根」。
⑨ 移動:心動搖、不穩定。相當的南傳經文作「在搖動中」。菩提比丘長老解說第四禪以下都是「在搖動中」,第四禪與之上的無色界定則稱為「不動」。
⑩ 過度:相當的南傳經文作「(你們要)超越」。
[讀經拾得]
所謂「成功的人找方法,失敗的人找藉口」,本經中描述修行人能依佛所說以捨離,而怠墮者會找到藉口而執著。
本經提到過午不食的緣由。