感觉这翻译有点不太准确【bangdream吧】_百度贴吧

11月22日漏签0天

bangdream吧关注：170,129贴子：4,112,141

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回bangdream吧

感觉这翻译有点不太准确

只看楼主收藏回复

rt，lz懂一点日语，听msk说那句话的时候并没有听到“是用颜料或者蜡笔上色的吧……？”而是听到了“是大家一起画的吧？”，有点难蚌了。而接下来kkr就只说了一句没错喔，并没有说“是我们大家一起画的”，但是这句还能理解，补充翻译嘛。但是让我感到非常难蚌的一点就是kkr说了一句“这个米歇尔是我画的”根本就没有翻出来😡😡😡😡😡那我缺的mskk这块给谁给我补啊

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-10-01 11:07回复

😌虽然说我还没有看hhw的剧情对这对cp也没有很了解就是了，但是翻译缺失不能容忍！！😡

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-10-01 11:08

我也想问来着

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-10-01 11:27

可恶啊啊

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-10-01 12:06

补充可以理解，删减不得行吧

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2024-10-01 12:49

收起回复

不知道，玩的日服

IP属地:江西

来自Android客户端6楼2024-10-01 12:50

收起回复

快勒索运营要星石

IP属地:新疆

来自Android客户端7楼2024-10-01 13:29

收起回复

确实这不发个星石补偿一下

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2024-10-01 13:29

收起回复

确实有点过分了

IP属地:宁夏

来自iPhone客户端9楼2024-10-01 13:41

收起回复

完全是瞎翻，那个笑脸明明是育美画的，根本没提kkr

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2024-10-01 13:54

收起回复

IP属地:美国

来自Android客户端11楼2024-10-01 14:28

收起回复

翻译水平不如台服一根😔

IP属地:浙江

来自Android客户端12楼2024-10-01 14:40

泥邦运营一夸就飘了

，翻译干什么吃的到底，连我这个没学过日语只看动漫的都能听出来不对劲

IP属地:陕西

来自Android客户端13楼2024-10-01 18:05

收起回复

太过分了，hhw厨受到了精神伤害，建议补偿我一张dfes薰

IP属地:广西

来自Android客户端14楼2024-10-02 00:47

收起回复

回复来了

IP属地:新疆

来自Android客户端15楼2024-10-08 14:18

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回bangdream吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴