分享一下国际服恶兆湍流对几个萨卡兹名字...
上一个译名记录贴，有其他感兴趣的角色这里没列可以回头看看

再下一次记录译名就得等国际服上无终奇语了，覆血王子丹索、杜林之祖杜拉喀姆、独眼巨人摩迩那、巫妖贝尔莎，这几个历史人物挺有意思的，到时候看看是什么译名

所以哀珐尼尔是法语avenir的猜想破产了？

还以为以勒什的发音会是sh结尾我一开始以为这个名字取自巴比伦神话埃努玛埃立什

nezz也许可以转写成阿语，salem就是撒冷（和平），总之孽茨雷多半是闪语，但中文译名纯瞎搞
以勒什肯定是闪语，但一般用sh，š基本是斯拉夫语和乌戈尔语拉丁化用的，纯瞎搞
两个女妖的名字看上去是印欧语，lo妈的名字看起来很现代，而且大概是拉丁语，ine是很常见的后缀；但小罗的名字又有点像凯尔特语
结合你之前的帖子来看，丫丁在给萨卡兹起名的时候参考了古老的闪语，尤其是希伯来语和阿卡德语；但是又非要往里面塞附标、重音记号之类的
至于lo妈这样风格完全不同的名字，就和萨卡兹的“大离散”有关了

所以萨卡兹是以色列

原来如此

那俩女妖听起来像什么奇怪的药

3

补充：ep14里阿喃那是Amnannam

外服萨卡兹肉鸽拆包
丹索-Danso
防腐师-Rotproofer(冰翼魔-Ice Gargoyle)
卡尔纳巫狄卡-Kalnawdika
杜拉喀姆-Duq'hraqaam
摩迩那-Mur'rannag
卡莱莎-Qalaiša
护灵者-Soulkeeper
贝尔莎-Bertha
虫卡兹-Slugkaz
文学的开端："Aqqam Naqqun Sarqqam. That is 'Amnannam', the one and only curse, the uttering that kills even those who have yet to hear it. Now weep!"