网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：909,037贴子：22,617,647
  • 12回复贴，共1页

没有别的意思，加布新创华的翻译挺不错的

只看楼主收藏回复

虽然老是骂新创华的翻译机翻，但是加布意外的不错没得黑，至少没有脱离原来的意思除了一些瑕疵之外能看
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-10-13 18:09回复
    目前来看，没啥问题，甚至正常到我不习惯，大哥说黑暗零食要偷摸着卖，不然会被严打，我还以为翻译错了
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-10-13 18:16
    收起回复
      把饱藏说的话都翻译出来了，这点不错
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-10-13 19:00
      回复
        事实上君王者里大哥回归的那段我就觉得新创华翻译特别好，确实厉害。
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-10-13 19:02
        回复
          还能这样
          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-10-13 19:03
          回复
            华子在接地气这一块的翻译是挺不错，一些要比较雅的也勉强可以。
            但是一些要特别雅才有味儿的他们就不行了
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-10-13 20:02
            回复
              跳跳软糖踹踹软糖拳拳软糖翻译得很好很可爱，使我口腹摇杆旋转
              IP属地:四川来自iPhone客户端7楼2024-10-13 20:09
              回复
                华子翻译质量一直挺参差不齐的
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-10-13 22:24
                回复
                  说实话比字幕组翻译得要好吧，没有翻译错让人误解
                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-10-13 22:48
                  回复
                    翻译水平确实有进步 本土化也越来越好了（题外话:能不能多花点钱找配音啊 幸果和辛木田都配的很像国产剧里的路人啊 而且音色不搭 语气情感都不到位啊）
                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-11-22 03:19
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 12回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发表成功
                      抽奖功能为APP专享服务
                      打开贴吧APP掌握一手抽奖进度