今天突然注意到的一个东西【香格里拉边境吧】

香格里拉边境吧关注：9,253贴子：24,776

在看另一部韩漫的时候发现也把狼形角色命名为类似于吕卡翁的，于是lz就去G了一下是否有来源，没想到是希腊神话。然后又联想起jojo中一个角色天气预报和韦扎卫门一样都是将天气翻译成weza，这样说的话，韦扎卫门是不是还能翻译成"天气太郎"

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2024-10-14 23:14回复

有没有人水

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2024-10-14 23:14

有点本末倒置了，本来就是用的天气的英语weather，变成片假名来用的，所以b站翻译成天气卫门是没问题的

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-10-14 23:32

收起回复

然后库塔尼德，是不是也是くた+need这样的命名，联想到克系，也符合剧情倒数二阶段表现出的吞噬属性，直译就是想吃，意译一下的话，无尽饥饿？感觉也不太对

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2024-10-14 23:47

收起回复

其他七大种忘记叫啥了，感觉可以研究一下

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2024-10-14 23:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴