比如说不是「河」叫做「水+路」，而是「路」叫做「土+河」
比如说专门造个表示「从高处发光往下照」的动词给太阳用，但太阳本身却叫「天空+眼睛」而不是从那个动词派生出「往下照+的东西」
比如说不把「将来时」跟「能愿体」合并，而是要分成……比如说把将来时放到动词变位上，而能愿体放到别的地方比如分隔主语和宾语的介词上
或者是类似自然语言里一些用「契丹」称呼中国、用「德国」称呼奥地利，用「美利坚」称呼阿尔巴尼亚，这种只能间接得到消息产生的误传什么的

呱自己的造语里就有一个词「lāŋ」，字面意思是「（用于从棚屋屋顶的门洞出入的）独木梯，一整根原木削成的梯子」，后来引申出了「正确、不偏不倚」「（比喻）顶梁柱」「棒状物斜着站在筒里的样子」等好几个新的词义
浮莲子镇楼呐喏哒