第一章
原文:
①道,可道,非常道。
②名,可名,非常名。
③无名,天地之始。
④有名,万物之母。
⑤故,
⑥常无欲,以观其妙。
⑦常有欲,以观其徼。
⑧此两者同出而异名,同谓之玄。
⑨玄之又玄,众妙之门。
翻译:
①正确的治国道理,可以明确地给人们说明白了,这是一条前所未有的实现全体国民共同幸福的治国道路。
②有名字的人,可以一起参与人类正义的制定, 这是一个前所未有的全体国民自己共同制定的人类正义。
③宇宙正义没有被我们认识以前,它是上天和大地的创造者。
④宇宙、上天、大地和人类这四个正义被我们认识以后,它是呵护地球天地间所有生命健康成长的慈爱母亲。
⑤依据以上的认识,我们可以得出这样的结论:
⑥国王治理国家时,如果始终没有个人独霸国家的私心杂念,
我们就可以观察到他的所作所为——都是为了国民。
⑦国王治理国家时,如果始终怀有个人独霸国家的私心杂念,
我们就可以观察到他的所作所为——都是为了自己。
⑧这两种不同性格的国王,虽然是一母所生但治国的好坏名声却是完全的不同。人们都认为人性这个事物——是非常的神奇。
⑨人性神秘啊!即有丑恶的又有美好的,同时又变化莫测。具有美好人性的正义国王:是打开全体国民共同幸福大门的钥匙。
原文:
①道,可道,非常道。
②名,可名,非常名。
③无名,天地之始。
④有名,万物之母。
⑤故,
⑥常无欲,以观其妙。
⑦常有欲,以观其徼。
⑧此两者同出而异名,同谓之玄。
⑨玄之又玄,众妙之门。
翻译:
①正确的治国道理,可以明确地给人们说明白了,这是一条前所未有的实现全体国民共同幸福的治国道路。
②有名字的人,可以一起参与人类正义的制定, 这是一个前所未有的全体国民自己共同制定的人类正义。
③宇宙正义没有被我们认识以前,它是上天和大地的创造者。
④宇宙、上天、大地和人类这四个正义被我们认识以后,它是呵护地球天地间所有生命健康成长的慈爱母亲。
⑤依据以上的认识,我们可以得出这样的结论:
⑥国王治理国家时,如果始终没有个人独霸国家的私心杂念,
我们就可以观察到他的所作所为——都是为了国民。
⑦国王治理国家时,如果始终怀有个人独霸国家的私心杂念,
我们就可以观察到他的所作所为——都是为了自己。
⑧这两种不同性格的国王,虽然是一母所生但治国的好坏名声却是完全的不同。人们都认为人性这个事物——是非常的神奇。
⑨人性神秘啊!即有丑恶的又有美好的,同时又变化莫测。具有美好人性的正义国王:是打开全体国民共同幸福大门的钥匙。