新网王吧 关注:92,058贴子:2,520,491
  • 4回复贴,共1

欺诈和诈欺哪个翻译好听?

只看楼主收藏回复




如题。


IP属地:上海1楼2024-10-31 16:55回复
    我还看过 翻译成诈骗犯的呢


    IP属地:北京2楼2024-10-31 17:25
    回复
      怎么说呢。看了那么多年动漫,几乎没有一个字幕组的全集翻译能完美得没有错别字或语病的。如果把翻译当考试,那么大多数都在95分以上,100分的剧几乎没有。单集翻译没问题,但是全集里就出现瑕疵,很可惜。不过同样的问题也出现在当下的小说里,章章都有错别字。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-10-31 19:18
      回复
        诈骗接地气。欺诈高级一点


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-12-25 18:02
        回复
          仁王副业电信诈骗


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-12-25 18:03
          回复