小金的“I know you're sweet on her. Hope you got a chance to...uh...you know...before...(偷笑)”意思是“你俩最好之前有机会‘那个’过一次（因为你俩马上要死了）”，结果网飞中文字幕翻译成“我就知道你们俩。以后要是有机会……倒是可以……”，而中文配音则是“我就知道你喜欢她。以后要是有机会……倒是可以……”。难怪听的怪怪的。我金不愧是蔚凯cp头子。