原著无谓口水太多，尤其是前面关于段誉的情节，你不一定看得下去

个人觉得三联版好些，新版加上去一些没用的内容，想要冲击严肃文学，也没冲成功，仍然是通俗文学。当然两个版本差不多，读起来都OK。

请问小说和电视剧差别大吗？哪一版好看，三联版和新修版除了结局其它改动大吗？
=====
结局没改哟！

你既然要读原著，就无需问和电视剧的差别了，天龙八部三联书店版本，也就是几顿早点钱，不贵的

——
段誉嘻嘻一笑，说道：“大理乃僻处南疆的一个小国，这‘皇帝’二字，更是僭号。小弟【糊里糊涂】，望之不似人君，哪里有半点皇帝的味道？给人叫一声‘陛下’，实在是惭愧得紧。
——
段誉再次见到玉像，霎时之间，心中一片冰凉，登时明白：“以前我一见语嫣便为她着迷，整个心都给她绑住了，完全不能自主。人家取笑也罢，讥刺也罢，我丝毫不觉羞愧。语嫣对我不理不睬，视若无睹，我也全然不以为意。之所以如此自轻自贱，只因我把她当做了山洞中的‘神仙姊姊’，竟令我【昏昏沉沉、糊里糊涂，做了一只不知羞耻的癞蛤蟆】。那【并不是语嫣有什么魔力迷住了我，全是我自己心生‘心魔’，迷住了自己】。”
——


——
【这一日将到京城，段誉要去天龙寺拜见枯荣大师和皇伯父段正明，眼见天色渐黑，离天龙寺尚有六十余里，要找个地方歇脚。忽听得树林中有个孩子的声音叫道：“陛下，陛下，我已拜了你，怎么还不给我吃糖？”众人一听，都感奇怪：“怎地有人认得陛下？”走向树林去看时，只听得林中有人说道：“你们要说：‘愿吾皇万岁，万岁，万万岁！’才有糖吃。”这语音十分熟悉，正是慕容复。】
——
段誉回到宫中，召集高泰明、华赫艮、范骅、巴天石、朱丹臣等人商议，猜测【慕容复何以从苏州远来大理】。华赫艮道：“陛下，以臣看来，慕容复一心只想复国为君，所谋不成，已神志混乱。”巴天石道：“臣和华大哥想法相同。慕容复自称皇帝，若在大宋境内，给人发觉了，便是满门抄斩的大罪。【王姑娘担心他出事，又劝他不醒，便带他到大理来，托庇于陛下宇下】。”
——
[2004-07-06] 金庸赞《天龙八部》选角佳
【本报讯】武侠小说大师查良镛(金庸)，日前接受亚视《文化风情》主持专访，谈到改编自他的名著、最近在亚视热播的剧集《天龙八部》，他大赞该剧演员胡军、刘涛及刘亦菲表现出色，选角无懈可击，而且剧集整体亦拍得非常精彩，笑称会以减版权费作为推动优质制作之动力。
　金庸对该剧饰演乔峰的主角胡军印象特别深刻，他原本不相信作风、外形前卫的胡军能演好角色，估不到效果却出奇的理想，当中阿朱死在他怀中，以及最后一死自绝於天下的两幕，都演得出类拔萃。此外，金庸亦特别提到饰演阿朱的刘涛和饰演王语嫣的刘亦菲，前者气质不凡，后者漂亮纯真，选角俱是无懈可击。
　若要提到《天龙八部》有什麼要批评的地方，金庸表示他对由钟丽缇饰演的马夫人(康敏)这个角色较为不满意，不过他强调并不是钟丽缇演得不好，只是剧本改动后，马夫人犹如变了「潘金莲」，没有了原著性格的复杂性和内涵。总括而言，金庸表示对《天龙八部》整体成绩非常满意，对制作人张纪中绝对信任。

——
97、03、13、19 四版天龙，97版是唯一一版【王语嫣知道她和段誉有兄妹血缘关系后凄然欲绝，还想跳崖寻死】的天龙，也是唯一一版【段正明传帝位时没有要求段誉保全亲恩如山的父母的令名】的天龙，也是唯一一版【段誉亲口告诉王语嫣，我们没有兄妹血缘关系，王语嫣听到大喜】的天龙

——
段誉心花怒放，抱着她身子一跃而起，“啊哈”一声，拍的一声响，重又落入污泥之中，伸嘴过去，便要吻她樱唇。王语嫣【宛转相就】，四唇正欲相接，突然间头顶呼呼风响，什么东西落将下来。（三联版）
——
就是钟灵妹子，也甘冒凶险，行走江湖，出来寻我，比语嫣对我好得多。语嫣一生苦恋表哥，只因慕容复当时一意想去做西夏驸马，她在万念俱灰、无可奈何之中，才对我【婉转相就】。（新修版）
——
三联版王语嫣和新修版王语嫣，在枯井里的设定是相一致的

大理国是一个多民族多部落共存的边陲小国，段氏要稳固皇权统治，离不开大理国其他家族势力的联姻，而王语嫣只是一个大宋民间女子。王语嫣的人设，也接受不了自己和其他女子共侍一夫。这就注定了段誉是不可能一辈子和王语嫣一对一的。TVB古装剧的一个显著特征，就是历史厚重感不强烈，更注重煽情，喜欢加入一些现代元素和喜剧元素。97版天龙，竟然出现了皇伯父段正明对段誉下跪这种奇葩剧情。19版天龙，段誉想对皇伯父下跪以表尊敬，段正明立刻搀扶阻止，这才符合正常逻辑
——

喜欢剧情看三联吧，喜欢武功那就新修。

3

个人只看过三联版。