（目前主流说法是iqy送审，阿B是拿的是iqy处理的版本，支持的说法有字幕为iqy风格，还有东映因为假面骑士和iqy比较熟络等等）
发帖的契机是在视频推荐下看到第13集：停不下来的摇滚乐，在几番看到这个翻译后实在忍不住吐槽：其他字幕组比如喵萌、MCE翻译的“摇滚乐永不停息”比这个好吧，看起来像机翻一样，读起来不顺口，也远没有“永不停息”有美感
还有删减部分，哪怕是给中指加个码都可以接受，硬把中指那部分裁掉了，（个人认为）阿B肯定不会这么糙吧，哪怕加码甚至圣光，但是不会像iqy只做减法吧，都给tomo剪成超雄了，第一次看不知道的还以为拿汤勺的是超雄小老太太呢，因为硬裁受到影响的还有车上告白变成谜语人等等（当然如果实际情况是iqy尝试做了加法但是没通过的话当我没说，因为看到天桥mmk中指并不是一刀切而是变成了一个特写所以猜想）
关于译名：哭泣少女乐队也好，少女乐队的呐喊也好，我认为girls band cry中的cry是一语双关，既有哭泣，也有呐喊，所以叫英文名girls band cry和简称gbc最合适