하지만 중국 기자도 지지 않고 "내가 질문해도 괜찮은지를 한국 동료기자들에게 물어보자"며 질문권을 요구했다. 중국 기자의 돌발제안에 오바마 대통령은 허를 찔린 듯 "상황이 생각했던 것과는 달리 복잡하게 돌아간다"며 말을 더듬었다.
중국 기자의 갑작스런 행동에 한국 기자들도 '망연자실'해 있자 중국 기자는 영어로 질문을 총알같이 쏟아냈다. 질문의 내용 역시 도발적이었다.
但是，中国记者并没有理会，“我想问问韩国记者是否允许我发言”以此表明对提问的权利。令中国记者意想不到又惊喜的是奥巴马的带有近乎口吃的表态“事情比我想象的要复杂”。
在韩国的记者提问前，中国记者如子弹扫射般犀利又富有挑衅性的英文提问，使韩国记者也顿感错愕。
'최근 미국정부가 내놓은 여러 대책들은 미국의 이익을 위해 다른 나라를 희생시키는 것이라는 지적이 있는데 어떻게 생각하느냐'는 것이었다. 최근 미국의 연준(FED)이 내놓은 양적완화조치가 아시아와 중남미에 인플레이션을 일으킬 수 있다는 지적을 염두에 둔 질문이었다.
이에 대해 오바마 대통령은 '미국이 걷고 있는 전과정을 살펴본다면 우리의 의도가 그렇지 않다는 것을 알 수 있을 것'이라며 서둘러 답변을 끝냈다.
中国记者提问的内容是'最近美国政府推出的几项措施是为了美国的利益损害他国利益，对于这项措施你怎么认为？'
最近，美国联邦储备局（FED）的量化宽松措施将导致亚洲和拉丁美洲的通货膨胀问题急剧化。
作为回应，奥巴马总统提示，这(量化宽松政策)要看在整个过程中产生的积极作用，便草草收场。

茶楼

评论：
나 참 오바마한테 질문한 중국기자를 열라 욕했는데, 다시보니 그전 오바마가 한국기자들보고 질문하라 할 때는 일어나 질문한 기자가 없었다??이러니 욕먹목어도 싸지..이담에는 중국기자들만 아시아를 대표해 질문하면 되겠군..기자들도 이래 또라이들일줄이야
我大骂了一顿质问奥巴马的中国记者，可再次看了下录像，之前奥巴马刻意声明要韩国记者提问居然没一个人站起来？？挨骂也是活该..以后凡是亚洲的话题中国记者都可以代表亚洲了..一帮SB记者...
================================
그래서 어떤걸 결정한거지? [G20 서울 정상회의] NYT "중국 영향력 확인한 회의"…"빈 손으로 돌아간 오바마 타격"
这次确定什么了？[G20 首尔 首脑会议]NYT“中国影响力评估”…“空手迂回的奥巴马的挫败感”
=================================
아마 비디오가 찍히기 전 모든 질문을 다 했던건 아닐가요? “@faiiiy: 중국기자를 제지하며 오바마가 다시 한국 기자를 애타게 찾는데 아무도 없군요.
是不是这视频拍摄前很多问题都被问过了？“@faiiiy:拒绝中国记者提问，但奥巴马一直在询问的韩国记者却没一个人站起来。

중국기자를 제지하며 오바마가 다시 한국 기자를 애타게 찾는데 아무도 없군요.
拒绝中国记者提问，奥巴马一直在询问韩国记者却没一个人站起来。
=============================
'과학'이라 쓰고 '소망'이라 읽는다
写着“科学”却读作“消亡”
=============================
한국기자들의 G20 추태 - 오바마 기자회견사건.
韩国记者的G20丑态 - 奥巴马记者招待会

回复：6楼
一边倒的骂黑獒。。。。 详情可以去you兔部看评论。。。。

吴韩马悲剧了

2010.11.13 01:03    
中国佬(类似于咱们骂的棒子类贬义) 精神
ㅍㄴㅊ    뭐 질문자체는 잘 물어봤네 ㅋㅋㅋ|119.197.***.***        2010.11.13 01:04    
啥 这问题问的很NB到位啊，哈哈哈
나도   중국은 G20을 미국과 다른 나라의 1:19의 싸움으로 보고있다|113.108.***.***   2010.11.13 01:11
中国认为G20是美国和其他国家1：19的战争
..    저 중국기자 중국TV틀면 프로그램도 혼자 진행하고 그르든데..말빨 엄청 쎔....|222.169.***.*** 2010.11.15 11:08    
我打开中国电视看到他们的节目大多是一个人主持[是在说新闻/财经类报道吧]，而且语速很快态度很强硬....（上面的和这位是国内的韩国人，这IP...）


大婶语言全能啊

越来越萌了~

看来是越来越欢乐了。

咦，美国人都说他们总统为什么不对？

我一直很奇怪为什么当时韩国记者一个都不站出来……