美国小伙努力学中文,又在“小红书”上交了网友,兴致勃勃来到中国旅游,他走进了一个咖啡店,用中文对服务员说:“我要喝一个鹤顶红。”
服务员小姐感到诧异:“什么?鹤顶红?”
老外肯定的说:“对对,鹤顶红!”
“鹤顶红啊?”服务员小姐笑了:“没有没有,我们这没有!”
老外又问:“有没有那个敌敌畏?”
服务员小姐忍住笑说:“敌敌畏啊?敌敌畏更没有了,你开啥玩笑呢!”
老外认真地说:“可是我的朋友说的是,在中国随便一个咖啡厅就可以买到,说是挺好喝的呀?”
服务员小姐无奈的说:“啊,不是,真没有这个的!”
老外肯定的说:“那西北风、孟娑汤也可以!”
服务员小姐再也忍不住了,笑得弯了腰,说:“那更没有了呀,你这是你朋友告诉你的吗?”
老外点了点头说:“是啊,他说是在中国有这些特色饮料,非常好喝呀!”
女士说:“你别听他们的,他们胡说八道!这些都能把你给送走的!”
老外糊涂了,还在问:“把我送走?送到哪里去啊?我刚到中国,我办了合法手续!”
哎,自认为精通中国话了,看来还是搞不懂中国人!😭
服务员小姐感到诧异:“什么?鹤顶红?”
老外肯定的说:“对对,鹤顶红!”
“鹤顶红啊?”服务员小姐笑了:“没有没有,我们这没有!”
老外又问:“有没有那个敌敌畏?”
服务员小姐忍住笑说:“敌敌畏啊?敌敌畏更没有了,你开啥玩笑呢!”
老外认真地说:“可是我的朋友说的是,在中国随便一个咖啡厅就可以买到,说是挺好喝的呀?”
服务员小姐无奈的说:“啊,不是,真没有这个的!”
老外肯定的说:“那西北风、孟娑汤也可以!”
服务员小姐再也忍不住了,笑得弯了腰,说:“那更没有了呀,你这是你朋友告诉你的吗?”
老外点了点头说:“是啊,他说是在中国有这些特色饮料,非常好喝呀!”
女士说:“你别听他们的,他们胡说八道!这些都能把你给送走的!”
老外糊涂了,还在问:“把我送走?送到哪里去啊?我刚到中国,我办了合法手续!”
哎,自认为精通中国话了,看来还是搞不懂中国人!😭