难解就在四五个字。个人理解仅供参考。
几欲，固尝，都是态度或频率，一个是差点要，一个是一直是。烹与馔 都是制作食物的手法。 所以怀疑后面两个字都是某种上不得台面的食物或吃苦经历。怀疑是比喻现在的生活条件或人生经历辛苦不得志。
舌音渐獠变，意思是说口音也变得粗野了，自嘲说话声间像野猪，意思还是说离开文明地儿久了，变得粗野了，还是说经历不好。
面汗尝骍羞。尝骍羞时面上流汗惭愧。怀疑指夸其表哥的作品或信件，即其信件或作品让他汗颜。客气说法。
赖我存黄庭，黄庭经是修仙之道书。意思是心里有主见。
有时仍丹丘。因为自己腹内有主见，有时还是能把这儿当神仙地儿。告诉表哥放宽心的意思吧。
如果要想了解，得去找这首诗写作于哪一年，苏轼当时在哪里，有什么经历。我怀疑是他在贬官途中作的。最有可能是在海南岛上作的。

上句如果是说把郁闷和委屈之气，把流言中伤和不停贬官上路流离生活当饭吃，就容易被人当作怨望的证据。所以我还是认为这是两种食物的别名。