本以为港版漫画我也能看个七七八八，没想到太天真了【纸片党吧】_百度贴吧

08月07日漏签0天

纸片党吧关注：65,979贴子：2,900,455

1 2 3 4 下一页尾页
72回复贴，共4页
，跳到页

<返回纸片党吧

本以为港版漫画我也能看个七七八八，没想到太天真了

只看楼主收藏回复

咸鱼收了本港版绝版书，看平时大家都是吹港版好，结果同是中文我能看懂的竟然不到一成

果然还是太年轻了

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2025-02-28 11:41回复

以前港版书都这样用的粤语白话翻译现在这种的应该不多了

IP属地:福建

2楼2025-02-28 11:48

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

字都认识，连起来就看不懂了

IP属地:天津

来自Android客户端3楼2025-02-28 11:49

收起回复

哈哈哈

IP属地:黑龙江

来自Android客户端4楼2025-02-28 11:56

真地道，可惜现在这种白话漫很少了。

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2025-02-28 11:59

收起回复

边看漫画边认繁体边学粤语

一书三用

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2025-02-28 12:09

收起回复

你这本是纯正粤语翻译，不过现在的港版漫画很少这样翻译了。

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2025-02-28 12:12

搞笑漫画的话用港版就很有意思了
小时候看的地狱老师就是，现在想买都买不到

IP属地:广西

8楼2025-02-28 12:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

我买的港版龙珠第一本布玛那段来了个“何b仔”我长这么大第一次见到这个词

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2025-02-28 12:32

收起回复

真巧，我昨天也刚收了一本前传

IP属地:内蒙古

来自Android客户端10楼2025-02-28 12:38

收起回复

读习惯就好了，以前我刚接触港版书也是这样，后面读港版书读多了，自然就读习惯了

IP属地:河南

来自iPhone客户端11楼2025-02-28 12:52

收起回复

字都认识，连起来看不懂了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端12楼2025-02-28 13:18

我连字都不认识，别说连起来

IP属地:福建

来自iPhone客户端13楼2025-02-28 13:38

感觉现在更多就是繁中翻译没那么多方言（）

IP属地:北京

来自Android客户端14楼2025-02-28 14:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

说实话，好多字都不认识。。。

IP属地:上海

15楼2025-02-28 14:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
72回复贴，共4页
，跳到页

<返回纸片党吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴