感觉不好做啊...或许万能的着色器会有办法，不过门槛有点高。没有人做过效果的话得找人专门写，我不会。
我觉得考虑到实现成本，还是用指南针，或者在附近玩家的方向一米处生成个实体或者粒子当指现实一点...
如果是群体高亮的话...不限制“只显示附近玩家”的话，可以用旁观模式的高亮键...允许鬼切换到旁观模式查看玩家位置这样。