关于老滚4 remastered的官中译名【steam吧】

steam吧关注：4,692,307贴子：72,875,305

没输出观点的回复居然把我拉黑了。。
我觉的这个应该叫 Bethesda's Paradox，毕竟中英文互译都不是一一对应的

送TA礼物

IP属地:新西兰

来自Android客户端1楼2025-04-23 18:33回复

话说官方是叫 remastered吧，那严格来说中文正确翻译应该是复刻版

IP属地:上海

来自iPhone客户端2楼2025-04-23 19:40

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴