幽游白书吧 关注:32,878贴子:885,867
  • 9回复贴,共1

中信《幽游白书》第2卷禁忌的游戏篇章印刷错误

只看楼主收藏回复

这个沙耶香应该是编辑校对不仔细吧,音译的名字一会儿叫“沙耶香”,一会儿叫“纱耶香”。我去年就已经联系过出版社的网店,好像反响不是很大。出版社微博也没有回复我,希望各大书友能随我一起把这个问题得到解决,出版社应该免费给调换第2卷才对啊。






IP属地:河北来自Android客户端1楼2025-05-07 20:07回复
    为什么整个简中市场,出问题的几率这么大?不过,当时中信第一盒外封出错,还是第一时间就更改补发了……相比华文天下,火风第三盒严重文字错误,只用一张纸来糊弄读者,简直就是业界毒瘤,不知道我这样说,算不算恶意诋毁


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2025-05-07 23:22
    回复
      2025-08-21 00:17:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      二十几年前买的繁中港译版,这女孩直接叫“莎莎”,导致我现在都只叫她莎莎


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-05-08 02:15
      回复
        还真没注意,同一页两个不同的sha,太不应该了


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2025-05-08 06:28
        回复
          校对干啥吃的,拉


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2025-05-08 07:02
          回复
            内地的出版印刷真是个问题,不止一个问题。


            IP属地:辽宁来自iPhone客户端6楼2025-05-08 10:05
            收起回复
              顺便看了看日文原版,很多角色都有汉字名字偏偏这个小妹妹没有哈哈哈哈哈。出版社还是长点心吧


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2025-05-15 16:15
              回复