她是原形不明的妖怪，通常被认为是某种长耳妖兽。
　　她是早在如今名为妖怪的概念诞生之前便已存在的古老物怪
始终栖息在圣域之中。
………
　　若是在山川或森林之中出现了不可思议的现象，那么她可能就在附近。
　　这并非是她主观想要恶作剧，而是当她想隐匿身形时
　　不可思议的现象便会自然发生。
　　从这个角度看来，她与其说是妖怪，不如说更近似于精灵或是神明。
　　她只能栖居于山川、森林、河流这样的自然环境之中，
　　随着土地开发的推进，她也难逃消逝的命运
——————
起初大地上只有河流山川
Först fanns det bara floder och berg på jorden
野兽们在土地上肆意奔跑
Odjuret springer fritt på landet
没有污浊的泥水侵染土地
Inget smutsigt lerigt vatten förorenar marken
也没有昏暗天空搅乱云彩
Och ingen mörk himmel stör molnen.
————
她曾在山林间飞跃奔跑
Hon brukade springa i bergen
和流水与走兽疾驰林间
Springa i skogen med strömmande odjur
彼时的世界上没有污染
Det finns ingen förorening i världen vid den här tiden
也没有生命在流失灭绝
Och inget liv är utdött.
————
直到终有那么一天大地干涸
Tills jorden en dag torkar upp
人开始扩张他们生存的土地
Människan började expandera landet för att överleva
高楼大厦在山林间拔地而起
Höga byggnader stiger upp bland bergen
野兽们逃窜至远方的山林里
Odjuret flydde till djungeln längre bort
————
于是什么也没有剩下
魑魅和过去一起流逝
在山中圣域的最深处
有个生灵正闪烁其形
瞎写了点什么，画了张新画