为什么呢？很多新手苦力翻译时常遇到问题但是又不能跳过又不敢乱翻！（比如我）这时候怎么办！@翻译组的大神啊！ 其实我比较关注这吧里还有多少人。。

生肉熟肉皆可，求发一份啦

Woo-Hoo！完工啦！求教对！ 人类发明家、探险者，以及其他拓宽凡人知识与经验的人们都有可能成为人类典范。他们寻找施展自己技巧的新方法、发现解决难题的新技巧、通过不断寻觅尚未征服的危险来挑战混沌，从而将逆境化为机遇。人类，以及从这些凡人之中涌现出的典范们，在力量与灵敏间寻求平衡，使直觉与智力相辅相成。 冒险：冒险占据了人类典范的大量时间。无论是激情冲动或是谨慎钻研，一个人类典范几乎是不断地寻求崭新的、待发掘

今天看5e的书看到果园在讨论warlock的译名，然后脑子一热想到了卫生纸的另一个游戏--鹏洛客。 然后就脑洞大开warlock——沃洛客！ ————— 【我绝对是脑子里哪根筋粘住了！

一楼DND吧翻译工作室。

明天月考而我还没复习[FACE SCREAMING IN FEAR] 懒得数这是第几弹了嗯 种族变体是一种不彻底改变你的世界的生态而增加多样性的好方法(译：原句疑作漏字）。本文介绍了一些环境变体，这不失为一种改变现存种族的手段。 你可以决定让一种或多种变体成为你世界中的“标准”种族。例如，下文将介绍的沙漠种族可以在基于沙漠的战役中取代PHB和MM中提到的普通种族。 此外（译：原文alternatively。），在你的世界中，这些变体种族也可以与标准种族（甚或

每周或每三天更新一次～～ 这个表将列出目前每个人领的坑...不对的请指正～～ @幻曦紫嶙 @市之百川 @堂吉诃德·团灭 @奈文墨尔 @银剑五尺

一楼度娘～～密封线内请勿插楼～～ 话说这个点也不会有人吧... ==================我是密封线=====================

RT

“把想看的书看完再搞翻译”这样的话，于是今天在图书馆列了WishList的冰山一角……感觉……略长啊= =

rt 老娘今年高考，在数不清的翻译题海中有那么些小心得。 关于直译——有的时候如果实在找不到合适的中文词语去形容一个英语单词或词组或许直接翻译是个不错的选择。 关于音译——英语中的“沙发”就是一个不错的例子，不过要记得能够被大范围的通用哦～ 关于意译——经典的“you jump,i jump.”或许可以翻译成“我和你一起跳！”总之意思达到了就可以了！ 另：英语什么的真的不能按常理来看，因为严谨如德国人也有可能说出“i and you”这样

一楼度娘，球老爷们指点...

恶魔君主耶诺古的正确翻译= =

曾经我就是个只看过核心的半吊子很想多得到点知识可是英语太渣很多大神都排挤新人不给我们资料经过这几年的坚持我还是玩了下去谢谢你们

幻音术陷阱 cr2 魔法装置 定时机关，无法恢复 法术影响（幻音术，cl5？）；搜索DC26；解除DC26 花费125GP 10XP 这样翻译陷阱是否准确？

有人要或想开天赋神权的坑吗？

Hinged是什么意思 爪机无图

扔到部落格上了。 http://zoneoflee.lofter.com/post/424dc8_1815bac 感谢@monster莫斯特 提供了这个平台！ 嗯欢迎各位闲暇时帮忙看看。 另外@无人会登临一 你可以在这里看见我的翻译进度。

找不到那种一心填坑的感觉了啊…… 可是用一分钟和一分钟拼凑出来的翻译绝对不会是好作品的。 果然我这种业余渣翻还是适合在从仙林到中山陵的20min左右的地铁上一个人在空荡荡的最后一节车厢里创作吗。 总之，最近可能会暂停或停止翻译，至少会慢很多（因为实在没空也没精力- -）。

118437400

难道我真的得补英文了=_,= These settlements serve only as a common crossroads for morenomadic gnolls—those who leave to continue wandering are balanced against new tribes arriving to trade or swear fealty to a powerful leader. @Monster莫斯特 @Sirius_Wolf @FreezingShadow @幻曦紫嶙

这个有点粗糙……不过也算双更了。 半元素族裔（Half Races） 半精灵和半兽人们（原文如此）有一部分是元素族裔，另一部分则是人类。因此，他们拥有一些来自他们非人类的双亲的特性和另一些来自人类祖先的特性（但不是全部）。相貌上，他们很少拥有超过一个变异特征：一个半炎精灵也许会有炭灰色的皮肤，但没有火焰一般的卷发和巨大的红色牙齿。 ★半炎精灵（Fire Half-Elf） 半炎精灵享受生命中那些较为美好的事物，但又不像他们的火焰精灵

目前已然开始着手翻译RotW的新种族：豺狼人（gnoll）。

只好乖乖放翻译稿了 我恨催稿地狱

有进度婊么？ 新苦力表示看不清那个坑可以挖？

呃，其实这一章我也看得不大明白…… 短时间内不打算翻译了，至少不会翻译UA。 正文： 随着角色的经验增长，他开始时的等级调整会越发地成为一个累赘。最终，生物的种类带来的优势与职业能力相比会显得黯然失色，而玩家则会因为种族的选择而后悔。在这个变体系统下，角色可以在指定的间隙（certain interval待推敲……我猜他想说的是两个等级之间的阶段？）支付XP以减轻等级调整带来的负担。 一旦角色的总职业等级（不包含种族生命骰或等级

and challenging entropy by constantly seeking out ventures they have not yet mastered 出自人类典范。 @Sirius_Wolf @freezingshadow @crabgao @幻曦紫嶙

病娇妹子超赞！ 　　　　------と～御坂平静的说道。

也是ua，风元素后面 土元素种族（Races of Earth） 与土元素有关联的特性常常包括洞察力和思想性。和土元素紧密关联的生物倾向于表现出一种强烈的亲民特质（译注：谁能告诉我serious folk究竟怎么翻！），他们中的许多是严谨的研究者或优秀的决策者。政治上，他们相信依赖自己和通过自身的努力而获益。 土元素种族在外貌上常常与他们的表亲有异。常见的土元素种族特征包括了土色的皮肤、像宝石或者小黑点一样的眼睛、粗哑的嗓音、较大的手脚

话说你们说我要不要把各个种族的译名全部换成炎精灵、土矮人、气侏儒（或者风侏儒）之类？ 火之族裔（Races of Fire） 火之族裔的成员们都是感官主义者，他们存在且经历着所有种类的感觉。他们倾向于表现得很敏感（highly perceptive），并且常常成为优秀的艺术家或工匠（我觉得译成艺术家就挺好，这里artisan应该是指像木匠、雕刻家那种做细活的匠人……吧？）。政治上，他们鄙墨守陈规，尤其是宗教或道德的要求，或者来自于传统的权威力量的约

果然意志检定一直过不了啊

请问guisarm为什么会被翻译成长勾刀，在wiki里明明是长柄武器或斧子啊。

so……

第一次翻译，请求指教。 一楼祭大神

整理完了，重发～

重开！ 　　　　"But… it was so artistically done."―Thrawn's last words

最近瞧见超过两页以上的就觉得浑身疲软呢_(:3 」∠)_ 旧坑不理又开新坑←_← 很羡慕钛豌豆老爷那种毅力呢...

某又开坑了...翻一点更一点吧...

mm5的嘲弄虫和TIRBANA 冰火设定集的专长部分～ dmg的ocr制作～ 新吧规 新导航～ 目前冰火设定集仍有空位～～欢迎前来报名～～

谁用的奇迹术？

一楼度娘～ 　　　　"It's a trap！”——Admiral Ackbar

度娘 　　　　"It's a trap！”——Admiral Ackbar

第二弹～ 　　　　------と～御坂平静的说道。

喂。。。喂。。。。喂。。。。。喂。。。 喂。。。。。。。。（回音～～）

新来的渣翻译们～～这里是dnd吧翻译组成立以来的第一坑～～冰与火之歌设定集的下载地址！！ http://pan.baidu.com/share/link?shareid=93768&uk=5

还好鄙人目前还没挖坑或填坑打算，暂时没机会毒害大家的双眼

有人愿意帮忙翻译圣者五部曲第四部后面的内容吗？