有眼神好的朋友帮我翻译一下这张图片吗，多谢~~~

经核实吧主高考日语君 未通过普通吧主考核。违反《百度贴吧吧主制度》第八章规定http://tieba.baidu.com/tb/system.html#cnt08 ，无法在建设 和风日语吧 内容上、言论导向上发挥应有的模范带头作用。故撤销其吧主管理权限。百度贴吧管理组

「一姫二太郎」中的「姫」有小姐、公主的意思，在此处指「女儿」，「太郎」是以前常用的男孩名，在此处为「儿子」。而熟语的意思则是指孩子的出生顺序，头胎生一个女儿，第二胎生儿子。日本人认为这样的顺序比较理想。 这个词的由来是从以前开始就被认为女孩子更容易养，不会经常半夜哭闹，比男生少病痛，第二胎再生儿子，姐姐也会帮忙照顾弟弟。另外，也用于安慰希望有男孩却生了女孩而感到失望的父母。 另外根据日本文化厅此前的

「雨垂れ」表示从房檐流下的雨水，在日本出版业中，感叹号「！」有时会用「雨垂れ」来表示，原因就是感叹号类似于屋檐下滴下的水滴形状。如果是两个感叹号「!!」，则可以用「2つ雨垂れ」或者「雨垂れ2つ」来表示。

日语里基本的笑声表达集中在「は」和「か」两行。比如常见的「ははは」、「ひひひ」、「ふふふ」等都可用于模拟笑声。 我们先来看「か行」的。 「かかか」和「ききき」表示大声笑。日语里有一个单词是「呵呵大笑(かかたいしょう)」，虽然字形是“呵呵”，表达的意思却是“哈哈大笑”。 「くくく」常用于描述诡异阴森的怪笑，看到这个词，一般就会联想起躲在幕后策划一切的大佬。「けけけ」则有着“冷漠、狡猾”的感情色彩。（在动漫

櫻(Sakura) 若你还不知道，这指的是「樱花」(桜/さくら)，这大概是日本最著名的一种花，因为只在3月中旬到4月初之间绽放几周。其中一个日本传说，这是一年之间神明降临日本的时候，它们极美而短暂的寿命反映了我们自己人生的脆弱。 暖かい(Atatakai) 「暖かい」(あたたかい)常被简写成「あったかい」，意思是「温暖的」，在冬天消失踪影和太阳出来之后，你可能会听到它而感到松了一口气。特别是，在日本，4月为人们带来了非常棒的天气，所以

烤红薯的吃法在日本于江户时代推广开来，那时在京都开始有了烤红薯的店铺。因为烤红薯的香甜与栗子相似，因此产生了“只比栗子差一点”的说法，而日语中“栗子”「クリ」谐音“九里”，红薯因此得名“八里半”。 后来，烤红薯的吃法传到了江户一带，小石川的烤红薯店打出了新的招牌“比栗子（九里）更甜的十三里”。因此在如今的日本，烤红薯也被称作“十三里”。

N1：～がてら N2：～きり／っきり N3： ～おかげで／おかげだ

N1：～が最後/～たら最後 N2：～か～ないかのうちに N3：～一方だ

“打工人”直译为：働く人（はたらくひと），根据字面含义还可以有以下四种翻译： ①在表示工人意思的时候，可以写为「ワーカー」，源于英语worker ②在表示打零工的人的时候 可以写为「バイト人」，「バイト」是「アルバイト」的缩略语 来源于德语Arbeit，意为打工 ③在表示公司员工的时候写为「社員（しゃいん）」。 ④在表示上班族的时候 可以写为「サラリーマン」，来源于英语salaryman 而翻译出“打工人”内涵的，果然还是「社畜（しゃ

亲爱的和风日语吧的吧友们：大家好！ “高考日语君”为本吧吧主候选人得票最多者，共计0张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准@高考日语君，为本吧正式吧主。公示期三天。 吧主上任后，请严格遵守吧主协议 https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务，积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督。如出现违规问题，请至贴吧反馈中心进行反馈或者投诉http://tieba.baidu.com/pmc/reportBazhu

在日常的言语表达中，有些词语有别于一般口语会话，会给人感觉比较生硬、拘谨，相较于口语这些词更适合用在一些正式的文章或书信。日语中也有所谓的「話し言葉(はなしことば）」和「書き言葉(かきことば)」，也就是口语和书面语。比如「今(いま)」有现在的意思，如果要转换成正式文章或书信的写作用词时，一般可替换成「現在」(げんざい)。 那么在日语中还有哪些字词比较偏向「話し言葉」呢？如果要转换成正式文章写作的字汇时，有什

1.では、また 「では、また」是“回头见”，“再见”的意思。另外，「じゃ、また」「じゃあ」「じゃ」「じゃあね」「それでは」「それじゃ」「バイバイ」都是口语中熟人之间分手时说的，比较随意。 2.失礼(しつれい)します 「失礼します」是一种礼貌、比较郑重的道别用语，，表示“我先告辞了”，用于关系不太亲近的人或对地位、年龄高于自己的人。另外，打电话时通常以「失礼します」来挂断电话，意思为“那我挂了”。 3.さようなら　

总算要开放啦！

经核实吧主望月依然 未通过普通吧主考核。违反《百度贴吧吧主制度》第八章规定http://tieba.baidu.com/tb/system.html#cnt08 ，无法在建设 和风日语吧 内容上、言论导向上发挥应有的模范带头作用。故撤销其吧主管理权限。百度贴吧管理组

亲爱的和风日语吧的吧友们：大家好！ “望月依然”为本吧吧主候选人得票最多者，共计0张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准@望月依然，为本吧正式吧主。公示期三天。 吧主上任后，请严格遵守吧主协议 https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务，积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督。如出现违规问题，请至贴吧反馈中心进行反馈或者投诉http://tieba.baidu.com/pmc/reportBazhu

申请人：望月依然 申请感言：申请吧主

接到用户举报，经核实吧主望月依然 违反《百度贴吧吧主制度》https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，无法在建设 和风日语吧 内容上、言论导向上发挥应有的模范带头作用。故撤销其吧主管理权限。百度贴吧管理组

申请人：望月依然 申请感言：在日生活近20年，可以解答日语相关问题，希望大家支持谢谢

最近开始自学日语了 (◦˙▽˙◦) ，但是一个人太孤独了，而且自控能力不够，想找小伙伴一起鸭~ 大家相互分享学习经验，互相监督，一起进步！ ＾０＾~

身在高中，能边学日语边把高中课程搞起来吗？

下周要考n5测试是考2017的试题还是2016年12月份的呢

在日本东京这样一个寸土寸金的城市，租房费用对于留学生来说是一项较大的开支，本文为大家介绍日本留学：东京地区租房要花多少钱。 　　1.单身大学生支付的房租价位多在5万日元至7万日元之间(78.2%)，平均则是6万3千日元(约合人民币5000元)。当问及“对住处的满意度”时，多达6成的大学生表示“不满意”，理由是“时间太仓促了，来不及细看”、“离学校较远”等。日本东京地区租房费用相对于其他地区来说还是比较高的。 　　2.当问及“谁负

名古屋工业大学，英文名称：Nagoya Institute of Technology。是于1905年建立，1949年开设大学教育的日本国立大学。大学的简称为“名工大”。本文为大家介绍日本名古屋工业大学招生科目及要求，帮助同学们了解日本研究生申请。 　　名古屋工业大学研究院部招生科目： 　　博士前期：物质工学专业、机能工学专业、情报工学专业、社会工学专业、产业战略工学专业、未来材料创成工学专业、创成工学专业 　　名古屋工业大学考生要求： 　　非日本国籍

对于不同年龄段的学生来说，去日本留学所需要注意的问题也有所不同，本文为大家介绍日本留学：不同年龄申请小贴士。 　　一般来讲，日本只接纳在中国完成12年或12年以上学历教育的学生申报，而且要对最终学历毕业时间超过五年的学生严格审查学习目的和学习理由。 　　日本共有八个入国管理局受理学生在留资格的审查，同一政策不同入管局执行力度有所不同，所以同等学历和毕业年限的学生申报到不同入管局或留学方案设计不同都会得到不

良好的日语、英语等成绩对日本研究生申请十分有益，本文为大家介绍日本研究生申请要做哪些语言成绩准备。 　　1、日语学习以及日语考试等级的取得 　　对于学习日语来说，入门还是比较容易的，但是想应用自如，准确表达自己的意思还是需要下很大的功夫。对于初学者来说，《标准日本语》和《大家的日本语》两本书最值得推荐，《标准日本语》是传统而又经典的日语学习书籍，很多自学成才的学生也是运用了这本教材。《大家的日本语》是

1、日语学习以及日语考试等级的取得 　　对于学习日语来说，入门还是比较容易的，但是想应用自如，准确表达自己的意思还是需要下很大的功夫。对于初学者来说，《标准日本语》和《大家的日本语》两本书最值得推荐，《标准日本语》是传统而又经典的日语学习书籍，很多自学成才的学生也是运用了这本教材。《大家的日本语》是日本语言学校的常用教材，内容活泼，有现代生活特色，文章口语化，最好在老师的指导下进行学习。 　　日本语等

　　办理日本留学签证需要准备好所需材料，本文为大家介绍日本留学签证办理小常识。 　　日本留学前，需要由日本使领馆向前往日本学习的自费留学生发放签证，对象为申读高等院校的自费留学生，这种学生在日本通常被称为正式留学生，获这种签证的居留期通常为1年、6个月或3个月。 　　日本留学签证 国内成绩很重要 　　很多申请人都误认为，反正要出国留学，国内成绩就无所谓了。其实，日本的东京、横滨等很多地方，已经强化了对留学

根据日本院校类型的区别，所准备的日本留学费用也不尽相同，本文为大家介绍日本留学费用：攻读各院校应准备多少钱。 　　1.日本语言学校、别科、专门学校日本与学科的相关费用 　　学校报名费：2万日元/所(1600人民币左右) 　　学校学费：60万日元-90万日元/年(5万-7万人民币左右) 　　注：通常大学的别科与专门学校的日本语学科的学费与语言学校都差不多。 　　2.日本大学费用一览 　　关于入学时需要缴纳的费用 　　首先，大家需要了解一下

名古屋市立大学(なごやしりつだいがく)，英文名称：Nagoya City University。是于1884年建立，1950年开设大学教育的日本公立大学。大学的简称为“名市大”。本文为大家介绍日本名古屋市立大学专业设置有哪些。 　　名古屋市立大学本科专业设置 　　医学部：医学科(6年制) 　　药学部：药学科(6年制)、生命药科学科 　　经济学部：公共政策学科、经营管理系统学科、会计学科 　　人文社会学部：人间科学科、现代社会学科、国际文化学科 　　艺术工

我想拯救和风日语

我来了

加油！

大爱日语。23333333333

近日，中国驻日使馆开展侨民自愿登记工作的消息于在日华人中成为了热门话题，引发推测。中新社记者25日就此向中国驻日使馆领事官员求证获悉：该项工作主要针对在自然灾害等重大突发事件情况下及时有效地向中国公民提供领事救助和服务。不是要打仗啦

进来了，看样子，我是第一个？

よろしくお愿いします、！老大我来报道了看我多好！

为什么 为什么