【BLOG】矢神久美 110306 blog翻译

2011.03.06 13:41
☆休憩★
☆休息★

午前の取材终了～V(^^)V
上午的采访结束了～V(^^)V
お昼だい!!
吃午饭！！
皆休憩中(*´ω‘*)
大家正在休息中(*´ω‘*)
写ってるのは玲奈ちゃんまさなちゃんかなちゃんゆりあと
照片里的是玲奈、真那、可奈子、ゆりあ
私(半)笑っ
还有我(半个) 笑
今日のご饭は大好物ハンバーグ(/ω＼)
今天的午餐是我很喜欢吃的汉堡牛肉饼(/ω＼)
っと
还有
その前に
在那之前
ドーナッツもういっこたべよ～と(*・ω・*)
还吃了一个甜甜圈哦～(*・ω・*)
久美
久美


2011.03.06 14:18
☆(´-ω-‘) ★
☆(´-ω-‘) ★

少しお昼寝したいと思います(*´ω‘*)
想稍微睡一会(*´ω‘*)
おやすみなさい☆
晚安☆
久美
久美


2011.03.06 15:33
☆覚めた!!★
☆醒了!!★

ども、さっきまで休憩で寝ていた矢神です(´-ω-)ノ
大家好，我是一直睡到刚才的矢神(´-ω-)ノ
目が覚めました!!
已经醒来了!!
ほら、すごく开いてるでしょ？(*´ω‘*)
看吧，眼睛睁得很大对吧？(*´ω‘*)
久美
久美


2011.03.06 19:40
☆収录★
☆収录★

今日のお仕事终了～(*´ω‘*)
今天的工作结束了～(*´ω‘*)
今日の最后のお仕事は
今天最后的一件工作是
「ＳＫＥ４８　オールナイト日本Ｒ!」
「ＳＫＥ４８　ALL NIGHT 日本Ｒ!」
の収录でした～(。・ω・。)
的收录～(。・ω・。)
いや～喋って喋って喋りまくってきましたよ!!
哎呀，说啊说啊，一个劲儿地说!!
皆さんからいただいたメールも沢山绍介されました!
念了很多从大家那里收到的邮件！
送ってくださった皆さんありがとうございます(*´ω‘*)
非常感谢大家的投稿(*´ω‘*)
おかげさまで话しも盛り上がり楽しいラジオ収录になりました～☆
托大家的福，这次广播收录谈话气氛非常热烈，是一次很开心的收录～☆
放送は３月１１日深夜３时から!!
播出时间是从3月11日深夜3点开始！！
また近い日に告知しますね(ノ)・ω・(ヾ)
快到那天的时候还会再通知大家一次哦(ノ)・ω・(ヾ)
皆さん放送をお楽しみに!!
大家敬请期待播出吧！！
久美
久美


回复：7楼
睡醒那张大眼睛的也不错……
今天论坛**掉了，我就抢你生意发到这边来了……

回复：9楼
嗯……就是cos才加那个……
熊孩子还挺会玩

现在不是甜食禁止了吗？
还是说只有AKB禁了……