どうして3人、3人なんだ！？（为什么是3个人，竟然是三个人啊！？）
二股どころか３股だなんて。（脚踏两船就算了竟然是三条船。）
気付かなかった俺にも责任はあるんだろう。（到现在才发现我也有责任）
吉原に行った时も、実は他の2人も一绪にいたって话じゃないか。（去吉原的时候也是，实际上不是和他们两个人一起但并没有说话么）
高杉や神威とはいつから付き合ってたんだ？（与高杉和神威是什么时候看开始交往的？）
けつ毛もどちらかからのプレゼントなのだろう。（PP毛也是送给谁当礼物了吧【啥米？这是误的吧？这绝对是误的吧！】）
いや、もう二人の事はどうだっていい。（算了，那两个人的事到此为止）
俺の気持ちはただ一つ。（我的想法只有一个）
付き合い始めた顷から変わってはいない。（从开始交往的时候就不曾改变过）
あのかまっ娘倶楽部での出会いは偶然ではない、运命だと信じてるんだ。（那次在伪娘俱乐部的相遇不是偶然，我相信那是命运，）
『お愿いだ。高杉と神威と别れて、俺と结婚してくれ！必ず幸せにして见せるから！』
（拜托了，和高杉还有神威分手，然后和我结婚吧！我一定会让你幸福的！）