卢加诺吧 关注:362贴子:4,625

回复:【问答】Lugano PINGPONG——卢队的40个回答

只看楼主收藏回复


tine乃终于来了
多谢补充。
谷歌!!他赢了!!
我看西语的资料基本上是靠谷歌翻译成英语的,我以为好歹要靠谱点,结果实在是坑爹啊!!! TAT
这年头当个乌拉圭蜜看来必须得学好西语 orz
给你看看我看到的样子:
3 - A friend of football: Several, complicated name one.
这是我理解错了还是谷歌坑爹了……
15 - When do're happy?: When I'm with my family, friends and when I get the blue.
…………这句都不知道该从何处吐槽。
16 - three qualities you value in a woman: Sense of family, simplicity and complicity .
威武的谷歌啊,是从哪里翻出来的“complicity”啊?!我绞尽脑汁想了半天啊!!!
38 - If you could be an artist, who would it be?: I am an artist
和原文完全相反意思嘛!!!!!



19楼2011-07-12 13:17
回复
    我当时也对train纠结了半天,想某卢再纱布还不至于跟火车单挑吧?结果还是因为“I almost killed myself”这半句所以才决定翻译成火车…………大错特错……
    由此证明,卢嫂威武啊


    20楼2011-07-12 13:21
    回复
      -------------------
      如果你是艺术家你会是谁?我不觉得自己有艺术天分。
      哎哟喂,某卢还是很有自知之明的嘛。
      俺非常同意,卢队的五音不全那真是叫一个不全啊
      以及LS的各位不用猜人名了,LZ被谷歌坑了,翻译错误…………
      @恩0唉
      @我乃爪机块
      


      21楼2011-07-12 13:32
      回复
        谢企鹅和tine
        才知道原来卢队对尼尼有着深深的眷恋穆娃儿要哭了~~~~~~~~
        丫是个无趣的爱家,爱国,模范好男人→很对偶胃口


        23楼2011-07-14 20:33
        回复
          尼玛啊百度!过了这么久竟然把2楼给吞了!!你这**反应弧到底有多长啊!!!!!!


          24楼2011-08-09 14:55
          回复
            于是我就跟过来了,我很纳闷我明明有搜过卢爸的贴吧为什么会没有找到这里来……


            IP属地:美国25楼2011-08-09 15:40
            回复
              我辛辛苦苦翻译的卢队问答就这么被百度给吞了………………
              也许你搜的时候本吧还没开荒,以后欢迎常来


              26楼2011-08-09 17:07
              回复

                一定会常来,我正愁找不到地方倾诉我对我乌三口的喜爱之情


                IP属地:美国27楼2011-08-10 00:18
                回复
                  29. 常对自己说的话:“都三十岁了,也踢了大半辈子了,为什么不去享受每一场比赛而非得为此痛苦不堪呢?”
                  ===================================
                  所以就群殴去了是吧……


                  IP属地:美国32楼2011-08-13 14:38
                  回复
                    顺便一提,对方是加拉。
                    万一费费没有降级,某卢留守,小穆你看着办


                    33楼2011-08-13 14:42
                    回复
                      上次我们看到这张照片

                      然后我们有姑娘说,本赛季就可以看到卢队掐着小穆的脖子,说你竟然敢站在我的对立面神马的,我说,不,小穆一定是后面抱着卢队不让他动手的那个,一边说你要打就打我吧之类。
                      


                      IP属地:美国34楼2011-08-13 14:46
                      回复
                        什么啊,原来大家脑补的内容都差不多啊,我心安理得了
                        小穆也不是好惹的货,上赛季在意甲就差点打群架(当时倒是老佩雷斯来拉他),不过他吃了豹子胆都不会敢来劝某卢,更不用提跟某卢动手了
                        


                        35楼2011-08-13 14:57
                        回复

                          那他也不敢帮卢队打自己队友吧,所以只好躲在球门里面抱头大哭么,南多你真可怜


                          IP属地:美国36楼2011-08-13 14:59
                          回复
                            不,他会很无助地在外围走来走去
                            某卢现在年纪也大了,打群架神马的可能性不大,事实上他迄今为止在土超5年就吃过三张红牌,完全还没到红色战神的地步。


                            37楼2011-08-13 15:09
                            回复