鲁贝利亚家族吧 关注:29贴子:1,803
  • 5回复贴,共1

【翻译】有没有英语好的来给我翻译一下,希望一些名词可以单独拿出

取消只看楼主收藏回复

有没有英语好的来给我翻译一下,希望一些名词可以单独拿出来翻译(直译就行了~~
就算你们都懒得动翻译器,至少也把一些名词一个一个拿出来单个翻译……


1楼2011-07-15 22:19回复
    When I entered into the cave, I received the tablet zaradi, which was inscribed, from between the hands of Hermes, in which I discovered these words: (这句不翻也行。)
    1.Ture, without falsehood, certain, most certain.
    2.What is above is like what is below, and what is below is like that which is above, to make the miracle of the one thing.
    3.And as all things were made from contemplation of one, so all things were born from one adaptation.
    4..Its father is the Sun, its mother is the Moon.
    5.The wind carried it in its womb, the earth breast fed it.
    先发这么点~~~~


    2楼2011-07-15 22:21
    回复
      路过的有没有?!!


      3楼2011-07-16 18:15
      回复
        = =, 我知道,只是有些名词有其他特别的意思,不大好找。


        5楼2011-07-16 21:05
        回复
          恩……只是这段话在2012吧里找的,还有另一种解释,不过这样翻译就麻烦了。


          7楼2011-07-16 22:01
          回复
            冷静一点,在2012吧里就是这么翻的——


            9楼2011-07-17 22:06
            回复