回复：Carsme【翻译】Stained Glass Soul/彩绘玻璃之魂（卡莱尔×艾

艾思蜜困窘地挪开双眼，双手紧握摆在膝上，模糊地意识到卡莱尔已经挪动位置坐到地上，让他们能面对面。
那阵带着温柔与医生特有的关怀的嗓音打断了她凌乱的思绪。「你现在觉得如何？」
「我觉得……空空的。」艾思蜜惊讶地呢喃道，她仍旧很吃惊在说完后，感到了一阵安心。她的情绪在狩猎后总是会波涛汹涌，但说真的，她不该这样才对。吸饮过鲜血后，她应该要觉得自在、轻松、满足。有那么一刻，她的确有这种感受，但接着，奇怪的不安感就会改变她内心的平衡点。
卡莱尔歪着头，带着孩子害怕去窥视床底下的那种迟疑，满是好奇地望着她。她无声地细看了他的双眼短短数秒，接着，卡莱尔伸出手，将手背贴在她的额头上，好像正在量体温似的，艾思蜜因为这古怪的举动而微微张开双唇。
「抱歉。」他带着歉意浅笑着，并抽开手。「这是习惯性动作。」
艾思蜜低头看着膝盖。「一天是病患，就永远都会被当作是病患了。」她低声轻叹。
她的医生因为轻笑所产生的柔和微风而轻颤着，并用两根手指碰触她的肩，这是一种安抚的举止，但却吓着了她。艾思蜜因那轻柔的碰触而僵住身子，卡莱尔则谨慎地收回那轻轻一碰。
「你的眼睛好亮，」他半是自言自语地低喃着。「因为血液的关系……」他露出羞涩却温柔的微笑说道，让她惊得再度抬头看他。「……明亮的眼睛。」
Bright Eyes，所以，这就是她的新昵称了？（译注：直译为”明亮的眼睛”，但鉴于往后卡莱尔真的把它做为艾思蜜的昵称，故直接上原文了。）
在那极度紧张的短短数秒，艾思蜜觉得自己红了脸，但接着，她想起自己是不会脸红的。
原本会浮上肌肤的一片红晕，现在则安全地飘浮在冰冷的外表下，卡莱尔将永远也不会看到。艾思蜜可以品尝流过双颊、绕到纤细颈部那一闪而逝的热度，而他永远也看不到她感到难为情的证据，或像她一样感觉到深沉却细致的热度……
「你还渴吗？」过了一会儿后，他这么问道，他说”渴”这个字的方式，不知怎地加深了她那抹隐形的红晕。看不见且如同空气般的绯红色血液涌过她的双颊。
她摇了摇头，并垂下视线，藉此表示自己想保持沉默的意愿。
心思细腻的他注意到了她的肢体语言，而艾思蜜则半眯着双眼，看着卡莱尔调整了一个比较舒服的姿势坐在地上，而且朝她更靠近了些。艾思蜜任由自己闭上了双眼，交握着双手放在腹部上，背靠着树干，在她所需的一分钟内，听着他抚慰人心的呼吸节奏。
「谢谢你对我倾吐这些事，艾思蜜。」一会儿后，卡莱尔充满怜惜地这么说道，对此，她满心感激地抬头望着他逐渐转为黄色的双眼。「我很遗憾事情就这么发生了。」
她防卫地将双手抱在胸前。「我不该试着让自己保持神秘。」
他轻轻地摇了摇头。「这些事是很难以启齿的。」
他的手再度伸向她的额头，然而，在艾思蜜因为觉得好玩而露出微笑前，他的手指温柔地抚过她的头发，那瞬间，她意识到这并不是医生用来测量体温的习惯性手势……这是他自发性的举动。
当他的手碰着她的头发，每缕发丝听起来似乎都在轻叹着，就像她的脑海中那阵感到满足的声音。
他的指尖搔着她的发丝时，她仍旧浮现了看不见的红晕，彷佛花般绽放，而且滚烫。那抹红晕没有退去，而他让它更红了。他的温柔一碰中的每抹珍贵抚触，都只会让她没有选择余地的烧得更厉害。
当他用那只可说是深情款款的手碰她时，悬在两人间的那份沉重而空洞的热度蒙蔽了她的一切感觉。他应该不可能没察觉到这种感受才对，但在他清澈的黄色眼眸中，艾思蜜看不到和她相同的震慑。但这个举动却是那么真诚、那么充满安慰、那么体贴，让她好想哭。
「这种事不会再发生在你身上了。」他坚定地低语道，沉稳的双眸闪烁着。
她闭上双眼，缓慢而满怀犹豫地靠向他的手。卡莱尔的手指多停留了一秒，接着，彷佛无法预测的微风般迅速地飘散而去。
没有任何事比卡莱尔不碰触她伤她更深，但在艾思蜜的内心某处，却无法承受他那一碰。
　　　　　　　　　　　　　　—— To Be Continued ——


【BSG（第四章）】对篇http://tieba.baidu.com/p/1175294930

她的双眼看回杂乱无章的桌面，只拿起他们需要的物品。
「你有没有——」
她甚至根本不需要说完那句话，卡莱尔就拿起一把小而薄的外科手术剪刀给他。她暗自一笑，收下了剪刀，并说了声怯生生的：「谢谢。」她那闪电般飞快的手指，以疯狂小机器的生产速度，专业地从砂纸上裁下数个精准的轮廓。
卡莱尔在她身旁移动双脚，艾思蜜从他的姿势中感觉到一抹迟疑，接着，他小心地拉开一张餐桌椅，舒服地坐了下来，由下往上看着她。
不到半分钟，她就弄好了两堆完美的绿色和白色剪影，准备刷浆糊。
「你怎么会想到要做纸花？」她友善地问道，开始把绿色的条状纸卷成花茎。
「噢，我昨天刚好想到的，」他轻描淡写地说：「小女孩都很喜欢花。」
艾思蜜满是同意地咯胳笑着，将茎的尾端涂上一些浆糊。「很多小女孩就算长大了也还是喜欢。」
艾思蜜可以感觉到卡莱尔抬头冲着她漾出笑意，但她没有低头看他，而是顺势将专注力放在手中的手工艺上。她做好了花茎，将它们放到一旁后，开始试着做起花的上面的部份。
她在遇到小阻碍时皱起了眉头。
「怎么了吗？」他立刻发问。
「嗯……」她不太自在地消了音，以疲惫的双眸研究着垂头丧气的白色薄纸花。「我需要一个东西。」
他转头飞快地瞥了一下桌面，不知道有什么东西会从放到手边的必须品中漏掉的。
「你需要什么？」他的嗓音满是极度的好奇，充满了热切的溺爱。
她咬住脸颊内侧，挪开双眼。「我需要借用一下你的手指。」
他的呼吸因为这个显然想都没想到的回答而尴尬地停住，但是，当他说出俏皮的回答时，声音听起来好像被逗乐了。「我待会儿可以把它拿回来吧？」
她发出羞怯的轻笑声摇了摇头，微微往前倾好向他建议这个举动：「嗯，当然，我只是需要……」
卡莱尔爽快地献上他的右手还有整整五根美丽非凡的手指，艾思蜜完全发不出声来。
他举高自己的手也没什么好奇怪的，但是，他会这么做只是因为她这么要求他，这让艾思蜜忽然间几乎吃惊得不敢去碰他。
在她看来，他的手看起来很脆弱，原因在于这珍贵的数秒内，她可以任意操纵它们。但她很清楚它们和”脆弱”可是沾不着边的。
她伸手轻轻揪起他的手关节，拿起他强壮的食指，这个碰触就是她的所有权的美丽证明。
「嗯，这样就没问题了。」虽然她努力过了，但是，当他那四根手指顺从地弯曲着，免得成为被她选中的受害者时，她好像一点儿也没办法抬高自己的音量。
她以谨慎的纤细动作拿起他献出的指尖，耐着性子用白色的砂纸圈住它们。当艾思蜜把花瓣弄成小皱折，绕着他的手指好几圈并完成一朵康乃馨时，卡莱尔带着一抹幽默的微笑看着她对他的手指的服侍。她小心地调整着边缘并把他的手指从中间抽开，眼捷手快地把花茎塞进去。
「给你。」她用最后一滴胶水做调整，把花扶直。
「真漂亮。」他赞赏地轻笑道。「而且比我做的还好多了。」他补了一句，并拿起他的第一朵试作品来做比较。
她咬住唇瓣免得笑出来。「你做的也没那么糟。」
他抬头望着她，眉毛怀疑地挑了起来，艾思蜜任自己大笑出声。
「到头来，还是心意最重要，」她悄声思索道，拿着花茎的部分把那两朵花塞进他的手里。「库伦医生，你将会有一名非常快乐的病患。」
那天午后，当云层覆盖而来，卡莱尔拿着医药包以及一束精心制作的纸康乃馨离开家门。艾思蜜擅自用饭厅碗橱中的绣花金色纸巾把六朵花给包起来，而且，在卡莱尔离开前，她还朝每朵花都喷了些自己的香水。
爱德华就像个内心顽固的青少年般，对他们两人感情用事的热情窃笑着，当卡莱尔一走，他便询问艾思蜜是否想用接下来一整天的时间在院子里练习箭术。在爱德华看来，他给她的这个提议其实是希望她能看着自己炫耀一下才艺。但艾思蜜对爱德华抱有的母亲般的骄傲，这让她觉得看着他展现天赋真的是个很吸引人的打发时间方法。
虽然她起初假装不太情愿，但最后当然会在外面的草地上缩成一团，当爱德华毫不留情地逗弄她时，她看着一支又一支的箭矢击中箭靶。
「纸花。」他不甚赞同地开口，带着一抹不情愿的微笑摇了摇头。「你也知道卡莱尔很心软，你那些情绪化的无聊小东西会毁了他的。」
「那可是”他的”主意，」她辩解道。「而且我只是鼓励他而已。」 艾思蜜耸了耸肩膀，轻轻地吹开一束蒲公英种子。
「那就是问题所在，」爱德华解释道，一次一支地将箭矢从箭靶上拉出来。「你不该鼓励他做这种事。你应该说：『真对不起呀，库伦医生，但我今天可没花好给你。』然后别理他。」
她困惑地蹙眉，当爱德华经过她身旁时，将蒲公英的花茎扔向他的脚。「爱德华，亲爱的，我不知道你是认真的，还是在逗着我玩。」
他低头望着她，不安地露出不自然的笑容。「我是认真的。」
「我不知道为什么你觉得纸那么讨人厌。」她不确定地轻笑着。
他顿了顿，双眼奇怪地涌现出一缕波澜，别开双眼。「卡莱尔的病人可能会变得太……黏他，」他咕哝着，用鞋尖的部份在泥巴中画着圈。「仅此而已。」
不知怎地，艾思蜜感觉到爱德华说的并非都是真话。但是，她无法针对他所说的进行反驳，所以她对这件事不发一语地往后仰坐，看着他练习打靶，直到下起雨为止。

Oh yes! 终於把目前为止译好的部分全部贴过来了！激动啊！勤奋一下果然是对的！（血泪）
刚才看了一篇HP的Remus/Tonks的同人，现在心情正受到强大的刺激，虽然好像和Carsme扯不上什麼关系啦，可是我真的对那种深沉的恋爱类型情侣完全没辄！（除非是主角配对，但还是有例外的……）同学刚才在MSN上鬼叫著收到Pottermore的测试邀请函，真是让我羡慕又嫉妒，我也好想进那个网站，可惜还没开通，只有收到invitation的人才能进去试玩，好想看里面公布的人物背景大全喔！看过有人放出Minerva的生平资料就已经让我激动到不行了！>__<

噗哈哈！刚才先看图才看Rosy你写在下面的字，我起初有被吓到，想说哇塞太有毛笔感了吧，后来才想起很像电脑的标楷体（←这人被折腾了一天开始昏昏欲睡了）不过Rosy你的手写字也很可爱啊，很像POP的字体，用麦克笔一横一竖写出来的XD

就在这星期接近尾声时的一个沉闷早晨，卡莱尔走向她，说出了充满希望的提议。
「如果你已经准备好，我想要开始建立你看到血液时的抗拒力，就像我曾经给爱德华做的那样。」
他的态度看似含糊，但是，艾思蜜能感觉出在他的冷静外表下好好藏起的紧迫感受。
「噢。」一声有点蠢，但是相当有帮助的简短回答就是她鼓起勇气后所能做的一切。
他若无其事地歪着头，那头金发在灰色窗户的光芒中闪烁着。「一开始不会有太剧烈的试验——只是一些我规划好的简单小测试而已。它们在爱德华刚起步时帮了他不少忙。」
这句话稍微缓和了她本来想象中的情况。毕竟，如果爱德华也通过了的话，那这个练习还能有多糟呢？
「我会使用人类血液的样本，」卡莱尔用他那医生般的可爱轻快语调继续说：「但因为它们不是新鲜的血液，所以对你不会造成什么影响。」
「你要从哪里拿到人类的血——」
当卡莱尔带着微微的罪恶感眨着眼，手指抚弄着颈部上听诊器的底部时，她问到一半停了下来。
「噢……」她消了音，感觉到胃部不舒服地绷紧。「我不知道……」
他同情地抿住唇瓣，但稍稍站直了身子好强调自己的坚持。「艾思蜜，我真的不喜欢逼迫你，但这件事已经拖延太久了，」他后悔地摇了摇头。「事不宜迟，我们最好快点开始。」
她低头盯着自己的脚。「我知道。」
「你有用我给你的袍子做练习吗？」
「………有。」
这并不真的算是个谎话，但也不尽然是个事实。自从五天前他给了她后，艾思蜜已经练了两次，这几乎可说是不够的。她太享受那件衣服上的气味了，很难把它当作是种”练习”。
「那么，头几次的练习你应该会没问题的，」卡莱尔带着从容的微笑说道。虽然他的个性很平易近人，但艾思蜜在卡莱尔拿起医疗包打开门时，忽然发现他真是恐怖极了。「我会晚点儿回家，但我们可以从今晚就开始练习。」
在艾思蜜来得及为自己的准备好与否说出任何反对前，那扇门已经迅速地关上。她自然而然跑到爱德华那儿去，艾思蜜被要求必须捱过卡莱尔回家后立刻展开的”练习”，而爱德华是这个”练习”的最大情报站。一出了卡莱尔的听力范围，她便毫不留情地追问着这名心不甘情不愿的年轻人各项细节。
「他会要我做什么？」
「什么都不做，」爱德华迅速地说，因她问了又问的问题而感到筋疲力尽。「他不会要你做任何事。他会希望你主宰自己的控制力。」
「噢，那真是糟透了，」她焦虑地独自咕哝着，将手放在下腹并闭上双眼。
「艾思蜜，」爱德华毫无抑扬顿挫地提醒她：「深呼吸。」
她迅速转身看着他，他正靠着厨房的门。「我还没准备好，爱德华。我还没准备好面对人类的血液。」
（面对卡莱尔的……病人的血液。）
「不会像你想象中的那么糟，相信我。」爱德华一口咬定：「那不会是新鲜的血液——是冷的，也不诱人。至少当他测试我时是这样没错。」他的双眼转暗，显得有些怀念。
「你成功了吗？」她隐晦地问道。
他古怪地盯着她，接着，双唇因有点儿受到冒犯而靠拢。
「随着时间经过，我成功了。」他僵硬地说。
艾思蜜挽起手，她真希望他不要故意说得那么暧昧不明。
「那”第一次”呢？」她用尖刻的凝视逼问道。
他忽视她的问题，漾出安抚的微笑。「别那么忧心忡忡的，艾思蜜。你会没事的。」她眯起眼看着他，但爱德华仅是耸了耸肩膀。「又能糟到哪儿去？」
（能糟到哪儿去？）
当她和人类的血液在一块儿时，一堆事情都可能会发生在她身上。她想起转变后最初几个星期有关人类血液的经验，那时的她完全是一只自私的动物。回到那段日子会是场噩梦，她应该要不计一切代价去避免才对。对艾思蜜而言，和人类血液”再加上”卡莱尔待在同一个空间毫无疑问会是场灾难。她拒绝再度在卡莱尔面前做出那些举动。尤其，她现在对他的感觉成分远超过单纯的尊敬。
艾思蜜找不出办法逃离这个势必得硬着头皮面对的处境，所以决定提早做好准备来巩固自己的防卫能力。如果她该做的就是抗拒人类血液的话，那么对抗饥渴的最佳作战方式，就是在走入虎穴前先喂饱自己。
那晚，在卡莱尔回家前，艾思蜜带着爱德华去狩猎。
这不像之前的狩猎——不是他们平常那种悠悠哉哉、走走停停漫步森林的狩猎类型，而是激烈、残暴、迅速而疯狂。虽然艾思蜜在狩猎时，通常都不太想让自己显得太贪心，但这次她让自己的天性完全控制自己的行动，甚至有好几次，当她觉得必要时，还把碍着自己的爱德华击倒。
他会狩猎到比较大型的动物并不是她的错。艾思蜜比较迅速，所以她可以猎到比较小型的。通常，五只或再多一点儿的瘦鹿或兔子就能喂饱她。爱德华则是属于暗地跟踪猎物的那一型狩猎者，他会掠到猎物后方，来个巧妙的一击。他擅于诱捕麋鹿、大型山猫或诸如此类的动物。狩猎时，艾思蜜的嘴的反应能力总是快过她的礼仪，所以她”不小心”喝光了爱德华替自己猎来的一顿大餐。
刚开始，他还能压制住对她的恼怒，但是，当傍晚迫人而至时，他便彻底发起火来。她因自己的殷切而道歉，对于为什么今晚特别贪得无厌这件事，说着自认为非常合理的理由，但爱德华可不买账。
「为什么你就不能相信自己的自制力呢，艾思蜜？你真的认为卡莱尔会要你做你还没准备好的事情？」
他的问题很有道理，但没什么说服力。他就是不懂她的绝望。
「我拒绝在第一次的试验中就把自己变成彻头彻尾的笨蛋，爱德华。」回家的途中，她坚决地表示：「我想让他知道从以前到现在我已经进步了。但要这么做的话，我需要所有可以得到的帮助。」
他们比卡莱尔还晚到家，这让他们两人都感到很吃惊。虽然艾思蜜忽然因为不想走进家门而定住脚步，爱德华却因为看到库伦医生准时到家，而带着解脱感冲进屋里。
「我要到北方去狩猎。」爱德华呻吟道，挤过卡莱尔走去打开衣橱。
「嗯——我还以为你才跟艾思蜜一同狩猎回来。」卡莱尔说道，满脸困惑。
「我是啊！但她喝了我给自己猎来的所有猎物。」爱德华抱怨道，满是责怪地朝她瞪过去。


艾思蜜准备替自己的无辜辩护，但是，当她看到卡莱尔柔和的唇瓣上绽放出几乎可说是坏笑的笑意时，她倏地闭嘴。爱德华翻了翻白眼。
「噢，那好吧。」卡莱尔挑眉瞥向她，语调中有种保守的惊讶。艾思蜜觉得自己像是个被发现手伸进糖果罐中的小孩。
这一刻，爱德华疯了似地冲出前门，留下他们两人在无人的走廊上。
他的儿子跑出去时，卡莱尔面露沉思地望向门外，接着，他以一声简洁利落的喀嚓声关上了门。「所以，你偷了可怜的爱德华的晚餐，是不是？」
他语调中的轻柔暗示着他单纯是被逗乐了，而不是对她感到不开心。，艾思蜜对这个状况感到有些自在起来，她迟疑地配合起他。「不只一次。」
他低沉地笑着，有点儿嘶哑的嗓音显得极度诱人。「不知道为什么，我没有感到太惊讶，Bright Eyes。」他逗弄地低语道，双手利落地放进口袋中。
Bright Eyes。
一抹肆无忌惮的颤栗淌下她的脊椎。所以他打算继续这么叫她了？
这让她觉得好开心。真是太荒谬了。
「我假设你已经为这个傍晚做好准备了。」他在关起衣橱的门时猜中了答案。
她的胃部一如她所预料地揪起，但他那宽容的语调让她放心不少——至少现在是如此。
「我们还是要在今晚做——」她不着痕迹地吞了吞，「——这个测验吗？」
他走向他的书房方向，在她前方边解开夹克钮扣，边大步穿过走廊，艾思蜜迅速地跟在他后头。卡莱尔推开房门，门内那片宽敞的空间彷佛是铺着地毯的洞穴般，又暗又静，只有走廊的一抹微光探进头来。
「是的，最好今晚开始，」他带着一抹神秘的微笑肯定地说道，并把手臂从大衣的袖子中抽出，将衣服披在窗边的椅子上。
他高挑的轮廓走过房间，来到自己的书桌那儿，伴随着一声轻柔喀嚓声，那盏华丽的纱灯便再度闪烁起光辉。温暖的琥珀色光芒别有意图地洒在他的胸膛上，让他的衣服上灿烂的色彩映入她的眼帘。
他身上那件正式的衬衫合宜得令人心神不宁，它和地毯一样是深酒红色，和他苍白的肤色一搭，则显得更加突出。他的扣子扣到领口，但领带早就松了……倏地，她看他耐着性子把围在脖子上的领带拉下来。显然，艾思蜜对卡莱尔已然神魂颠倒。而他只是弄了弄自己的扣子，还有调整自己的领子，接着把袖子卷到手肘而已。
好笑的是，多露出一点儿的部分竟能摧毁她的冷静沉着到这个地步。
艾思蜜的手开始摸索着身旁的东西来扇风，但接着，她想起两件事：首先，她的身边没有可以拿来扇的东西，再来，她的脸颊上感觉到的热度是一种猛烈的虚热，她也只能冀望它快点散开。
就在这一刻，她感觉到矛盾的情绪所产生的、被压抑住的微微曙光。这种感受并没有丝毫的理由——至少她无法确定理由是什么。事实上，那种感受代表了一切。这间书房的一切，”他”的一切。这间房间的每件物品都是属于他的一段历史……大到能同时容纳他们两人的壁炉；只许黑暗进来，却透不进光的窗子；书架上有着不只一本关于有着异国情调的南美岛屿的书籍；几幅古老油画在黑暗中似乎移动着；随意收藏的沙币被他放在壁炉上的绿色玻璃罐中；还有被画在纱灯上的阴森绿蟒；七十二格拜占庭式的画格就这么陈列在他书桌前方的架子上；为了色调之故，他偏心地将二十七颗绿松石放在窗台；尖锐的手术解剖刀则随意地躺在他的桌上。
再者，他是她看过的最美的生物，而他拿起了一根火柴，在砂纸上擦了一下，他认为蜡烛是神圣的物品；以为没人听见时，他还会小小声地背诵着诗篇；他否认自己是名嗜血的吸血鬼，并希望她也如此。
所以，没错，她认为那种感受代表了一切。
艾思蜜焦躁地徘徊在卡莱尔放着大衣的窗边，看着他开始走着惯走的书房四周，在每个角落各点起几根蜡烛。
「你觉得爱德华今晚会去多久？」她胡乱问着，想要减轻静悄悄房内的紧绷感。
当卡莱尔面对着一根特别难缠的烛心时，他顿了顿，接着满是深思地噘起嘴。「我想最快也要到清晨才会回来了。」
她的喉咙缩紧。
「整晚吗？」
他无视她怯生生的问题，一个奇怪的坚决表情闪过他的脸庞，让他看起来更加俊美。「我想要在爱德华不在家时做这个试验。」
这句话让她觉得好奇怪，她花了些时间才了解到为什么。
因为他说了”我想要”。
卡莱尔从未有任何的”渴望”，除非那个”渴望”是为了世界和平，或是能治疗人类疾病的事物。
这有违他的本性。听他说出那些话感觉很不自然。然而，今晚他说出口了，而且不管拐弯抹角与否，那些话都与”她”有关。
他刚才暗示说自己”想要”和她独处。
不管她需不需要氧气，那都是个足以让人喘不过气来的暗示，
「快来这儿。」他从房内另一头令道，在她耳里，他的嗓音如梦似幻且朦胧，她的双脚违反了她的意愿，把她带到卡莱尔那儿去，在他把头从书桌上抬起来的刹那，她掩不住自己沉重的呼吸。
他因为同情而皱起眉来，接着，他将手放在她的肩上，艾思蜜认为这是一种想要令她定下来的举动。「放轻松……」
艾思蜜承受不住他的手传来的温暖，以及脸上美丽的关切神情，所以寻找起任何一个能从这个即将到来的恐怖处境逃走的借口。「我不确定今晚是不是最完美的时间来——」
卡莱尔以一抹安抚的微笑让她闭上嘴。「你把它想得太糟了，艾思蜜。我可以跟你保证，没什么好怕的。」
「至今为止，我从来都没有和人类血液有关的美好经验。」她结结巴巴地说，因为得提醒他这件事而感到很难为情。
「我们没一个人会有。」他安慰地保证。「但我们可以一小步一小步地让它对我们来说不再那么可怕。」
她叹了口气，感到紧张地半笑出声：「我宁愿”微微”一步就好。」
他轻笑起来，用手指轻拍了拍她的脸庞，双眼闪烁着温柔的光辉。「那就”微微一步”吧。」
卡莱尔喘息般的笑声中那个令人发痒的事物，一定有效地迷倒了她，让她乖乖投了降，因为在下一瞬，她意识到自己被领着往回走，趋向他的书桌那儿……
　　　　　　　　　　　　　　—— To Be Continued ——


【译者】
颗颗，下一回有人就会非常”顺便”地藉著测验的名义吃对方的豆腐了（卡莱尔：I did NOT！）其实这下半部让我翻得心烦意乱，主要是因为里面有些根本没有中文可以对应的英文单字，让我完全是想破了头，为了搞清楚那是什麼东西花了些时间去看原文解释，幸好还可以勉强译出，哎，我最怕碰到一堆艺术品方面的单字，看原文解释是觉得笔墨难以形容，但翻译时还是得形容出来啊！（晕）
　　
上面两张图，左边为”绿松石”，右边为”拜占庭风的画格”，这样亲们应该比较好理解。
在翻这章时，为了调适心情我也同时翻了篇比较温和深沉的单篇Carsme同人《All in Theory（单纯假设）》，为了防抽就不放连结了，有兴趣的亲们请自行到我的”百度空间”去阅读噜！Hope you enjoy it! :D

空气彷佛一片海洋，袭过她小小的鼻内。它有着酒精的能量以及麻（Carsme王道）醉人心的高尚感，是许多难以理解的感受所构成的力量，以及滚烫的血红色镇定剂。令人沉迷、上（Carsme王道）瘾。
她觉得所有的感官以及更加强而有力的感受，都被毁成不断下滑的自制力。几乎就在她的理智快被榨干时，那种感觉倏地被清走。
艾思蜜的双眼组合成一个视界；卡莱尔的手指正放在烛火中烧着。他正用着刻意压低的安抚嗓音对她说话呢……然而，在那紧急的几秒钟，他的嗓音构不成任何的意思。他的脸只是由色彩与角度所堆砌而成的美丽物品，而他的双眼……噢，但是他的双眼仍旧清楚地在她前方。
他正凝视着她，木炭色的饥渴灰烬洒在那双如同金盘般的双眼里，但他依然清醒，依然坚定不摇。
过了缓慢而昏昏欲睡的一分钟后，他的嗓音再度有了意义。艾思蜜的双手不再背在身后，而是在她眼前张了开来，离自己的喉咙只差一尺。她全身抖个不停，唇瓣干燥且发颤。这真是最令人不舒服的感觉——像是无助的无力感与无助的原因在她要昏倒前游过全身似的。艾思蜜唯一想要的只是赶紧清醒过来。
「艾思蜜……」他说着她的名字，清晰、柔情，有些大声。
「嗯？」她把手放到膝盖上，眨眼甩掉最后一丝高亢的情绪。
「你没事了，亲爱的。」
她的双眼再度回到水晶般的清澈，感到麻木地看着卡莱尔将手指从烛火中抽出来，并放到一盘轻浅、肯定是醋的东西里好熄灭火焰。
血液的气息几乎都被扑灭了。
「你做得很好。」他评论道，并用湿布擦着手。
她对这个好笑的评论几乎嗤之以鼻。
「”做得好”？」她不敢相信地重复道：「老天爷，我还以为自己快疯了！」
「但你并没有去尝它。」他露出一抹轻柔而快乐的坏笑这么说道。
她张开嘴巴顿了顿，准备反驳却发现没有任何事情可以反驳。
艾思蜜甚至没有”试图”去尝它。她几乎就要因此而露出微笑。
卡莱尔把白布折成方型放在膝上，带着微光闪烁的双眼看向她。「我们再试一次。」
艾思蜜对这个提议呻吟出声，这令他叹了口气。
「不重复练习的话，你是不会进步的。」他疲惫地摇了摇头这么说道。
她排斥地看着紧紧盖住的那瓶血，但仍旧乖乖地再度把手背到后面。
「好吧。」她轻声道，哼了一声闭上眼睛。
「你这次不用闭眼。」他建议道。
她的眼睫惊讶地睁开，并发现卡莱尔的目光直直对准了她的脸。
「这次，我希望你能屏住气息看着我把血液放到手指上。」
她犹豫地畏缩了一下，并抿住下唇。「这会有什么不同吗？」
卡莱尔的眉毛因深思而拱起，他将折好的布放在一旁的书桌上。「你会很惊讶仅是看着它，就会产生多大的痛苦。」
「但是，说不定当我看到你打开它，我就会被诱惑呀。」她紧张地指出这点。
他的双眼看回她的，在摇曳的烛光中看起来相当邪魅。「那么，你就得抗拒那份诱惑。」
一抹小小的坏笑让他的左脸颊上浮现酒窝，在那短短一瞬，艾思蜜深深地瞧不起他。他知道这对她来说没那么容易——他一定知道这点。
并不是每个人都可以像卡莱尔一样吹嘘自己那种级别的自制力。但是，卡莱尔在看到她眉毛上不开心的笔直线条时，随即柔和了自己的表情，快速回到平常的迷人模样。
「你会没事的。」他带着一抹小小的微笑对她保证，并伸手趋向瓶子。
艾思蜜深吸了最后一口气，紧紧闭上唇瓣，双眼一刻也没从卡莱尔的手上挪开。
卡莱尔谨慎地就着眼角余光盯着她，手指则靠到瓶盖那儿。接着，他巧妙地扭开水晶钮盖打开它，释放出血液的强烈芬芳渗透到空气中。而这次，虽然艾思蜜可以看到他的每个动作，却觉得没刚才那么难忍。
他轻柔地使用着小小的玻璃移液管，缓缓将它放进瓶口中，直到顶端的部分碰到深红色物质的表面。他的手指朝移液管那毛茸茸的前端施了点儿力，艾思蜜看着血液以完美的浓稠度爬上了管子。当卡莱尔把滴管抽离瓶子时，他飞快地瞥了她一眼，随即专注地在食指上挤一滴鲜血。
他的一举一动都如此的精确，几乎是过分完美。他的手指在移动、拿物品时，带着一抹只有受过完善训练的医生才有的优雅。这令她着迷不已——每个敲打、抓取、手腕的弯曲——每个平凡无奇的动作他都表现得如此温柔，对手上施力的物品充满了谨慎。他对待那些小小玻璃品的方式，彷佛它们是新生婴儿的脚趾般——可以说充满了柔情。这其中有着她说不上的”非礼勿视”的感觉。以他那种方式碰触那些瓶瓶罐罐和医药用滴管就是很怪。明显地……那很……煽情。
她从未真的注意过卡莱尔碰触东西的模样。直到今天他命令她看着他的一举一动。
那就是他正在做的事情，对不对？
他逼着她看着自己碰触东西的模样。
艾思蜜的肩膀绷紧，相当希望自己被允许能呼吸。她现在的身体也许不需要空气了，但空气对她此刻所感觉到的紧张可以做些神奇的帮助。当卡莱尔把一大滴焦糖红的液体滴到他无邪的象牙白肌肤上时，艾思蜜的喉咙发出哽咽的声音。
樱桃色的圆珠体碰到他的手指时，卡莱尔的唇瓣分开来、那种彷佛想品尝它的模样，令她觉得相当奇怪。但接着，他用稳定的手小心翼翼地把移液管放到醋盘里，连续冲洗了几次，直到血液的味道被驱散为止。随后，他完好地将瓶盖转回瓶子，另一只空着的手则放在膝盖上。
卡莱尔那只沾着血的手掌仍旧像刚才一样大大地张开，但这次近了些，彷佛想给她手指上那份美丽的珠宝似的……
说真的，最糟的情况就是：她会扑向前去舔去他手指上的血。光是想到这会有多丢脸、看起来会多像只动物，就让艾思蜜因为焦虑而激动不已。她的处境比她原本预期的更加险恶，如果她对自己够诚实的话，不管卡莱尔的手指有没有沾着血，”舔他的手指”都是个很吸引人的动作。
她当真因这个想法而畏缩了一下，因为它真的是很糟糕。
　

「你说累人？」他感到幽默地低语道。
她单纯地点了点头，看到一抹羞怯的微笑绽他的唇上。
他折好了小小的白布，以其中一个药罐里的飘着金属味的油沾湿后，再度抬起她的手，细心入微地擦干她的手指。
当卡莱尔耐着性子擦去她肌肤上的血液时，他似乎沉浸在由自己的思绪所构成的有趣小世界中，而艾思蜜则不禁享受起他给予她指尖的每抹过度专注。其实卡莱尔一点儿也不需要这么仔细地把她弄干净——毕竟她不是一名人类，也不像他当时诊治她时那么脆弱。也许他太习惯和人类病患相处，所以态度便会不由自主地那么谨慎。又或者，就她一厢情愿的想法，他的每个碰触中的关怀就是为她而生的，也只为她一人。
「艾思蜜，当我第一次对爱德华做这个测试时，他咬掉了我的手指。」他以可爱又神秘的轻快节奏透露道。「真的。」
「怎么可能。」
「这是真的。」他带着一抹充满鼓励的俊美笑容保证道：「有这么个经验，我得说，你真的真的表现得很好。」
她羞怯地笑着，当他清理完她的手时，艾思蜜转头看着窗户。
「我通过了你的测验，所以，是不是可以拿到一份礼物呢，医生？」
他停住在桌上移动的双手，抬头古怪地看着她。他看起来一点儿也不惊讶，但借由他那微微眯起的双眼，以及下颚处奇怪的紧绷感，显示出卡莱尔被逗乐了。
当卡莱尔接着擦拭起自己的手指时，他的双眼挪回自己的手上，虽然他刚才早就已经把手上的气息给擦掉了。「一份礼物？」他不自在地重复道。
艾思蜜咬住唇瓣，害羞地回头面向看着他，直到卡莱尔抬头看他为止。
「别以为你可以留住这个，艾思蜜。」他带着理解的笑容逗弄道，把她眼前紧紧封住的瓶子拿走。
「我又没说我想拿走”血液”……」她羞怯地径自配合下去，而他则柔情地对她摇着头。
他飞快地将红色瓶子放到口袋中，把桌面清理干净。「我想我得把这个随时放在身旁，以防万一。」
说得好像他这么做就会让她打消念头、不想拿走它似的……
她勉强对他撑起微笑，卡莱尔则把醋倒回瓶子里，并关起了所有的抽屉。「我们还会在近期内做这个试验吗？」
卡莱尔惊讶地看着她，有那么一瞬，她担心自己问问题时，听起来太充满希望。如果当真如此，那么卡莱尔也毫无疑问地将它从她嗓音里满是渴望的音色中夺走。
「持续一段时间会比较好……大约一个星期一次。」他婉转地说：「但是我不该对你施压。你来决定我们的进展速度。」
他在她无声思考时好奇地眨眼看着她。
「我比较希望每两个礼拜进行一次。」她理性地叹了口气，希望他们能慢慢来。「这样可以吗？」
他轻轻地吹熄了桌上的蜡烛，带着一抹英雄拯救了少女后会露出的那种微笑抬头看着她。
「如你所愿，Bright Eyes。」
　　　　　　　　　　　　　　—— To Be Continued ——


【译者】
接下来会有一章BSG的对篇章节，内容分集在T，在那章里Carlisle与Edward将会讨论到目前为止，Carlisle对Esme的”欲望”，以及Edward听到之后相当单亲青少年的反应，请期待吧！那章是早期Edward对这两人之间萌生的恋情的想法，我觉得……相当有趣（笑）等我翻完也让喵猫校稿后就会丢上更新通知的。