【H50-提议】吧里成员组个字幕组吧

友情帮顶
我是做字幕的,但没什么时间~
H50这种比大爆炸好翻译多了,找四五个人,一人150-200句,不用压制,半天就能搞定

表示完全木有经验~~不过好想进来打酱油~~

问题是人不好找啊，还得找个会弄字幕的~~反正我是有做H50字幕的想法，字幕组出熟肉太慢了。。。早点做出来给大家看也挺好的~

要是我们这个吧里能找到人做字幕的话到时只要愿意来的都可以啊。。。看有人不，反正我一个人做实在是太累了。有这个想法的人就可以啊，翻译其实不是很难的~

那先预报名一个好了~~我觉得我翻译出来一定各种bug~~

嗯，bug就挺多的，本来语言的转码就会造成信息流失，要是没有融入感情翻译的话译文就会更别扭。对这个剧有感情的人翻译出来才会更贴切。再能有几个人我们就建个群好好搞一下。让喜欢H50的人来翻译H50，这样不仅字幕会出来的快，而且我觉着翻译的更好点吧~

那就随时听组织召唤了~~~

第一季的时候就有过这个想法~
但是组织不到人……而且时间轴啊神马的感觉好专业需要懂行的做过的人来指导一下神马的？关键是大家也不一定都有时间。唉。
吧主aa貌似就是SPN的EU字幕组的~~
其实如果真的有足够的人手，咱们也可以弄一个？

已经3个人了，字幕那个东西用现成的其实挺简单的，我们只需要做翻译。一般也只能这么做，片源出来后半天一天就有英文字幕，我们加工那个。要是说直接做片源那累死了，我听力没达到100%都听懂的水平啊。。。缺一个字幕组干过的人我们就可以做了

咦原来不是直接拖片源！！！bug数量成负指数状减少啊~~~im in!!!握拳~

要是直接片源字幕出来能比其他字幕组快2天，要是拿现成的做也会比其他字幕组快1天。关键还是我们喜欢H50的人翻译出来的效果应该好点吧。
我想过直接做片源我反正能力有点吃紧，要是让我扒他们的对白那我反正撑死80%拔下来，有些专有名词还是不太会。累死着扒下来半天后现成的就有了太亏了。。。所以还是用现成的吧，等还有兴趣的人来几个再来个稍微懂字幕设置的我们就可以开始做了~

抱住，原来没在EU了吗，果然真的很忙，摸摸aa~~~~

算我一个吧~~

有空会去看看 不过英语水平有限
最近也在复习迎考