爱杀宝贝吧 关注:12,049贴子:208,141
  • 8回复贴,共1

【申精】爱杀宝贝ED自制简谱~~汉语歌词,押韵版

取消只看楼主收藏回复

这片的ED太有爱了。我以雪酷的汉译原词作了加工,把歌词押韵化了,然后做成简谱,供各位参考~~ 图片如果看不清楚可能是因为幅面有点大,点击图片即可看大图。




IP属地:北京1楼2012-01-20 01:44回复
    附txt版汉语歌词:
    一阵坏天气,很快就过去,
    呆呆望着天,我自言自语。
    原地转圈圈,孤单做游戏,
    一二三四五请留(六)在这里,
    跳起(七)我的节奏八九十十一。
    无论什么时候我俩都要在一起,
    吃饱喝足非常满意下次还惦记。
    有些东西我不知道但也没问题,
    朋友之间难免也会有点小秘密。
    有点小秘密!
    喜欢你,在我心里,
    陪着你停止呼吸。
    无论什么时候我俩都要在一起,
    笨手笨脚不用着急慢慢来学习。
    有我帮你双剑合璧天下全无敌,
    不管你还对我藏着多少小秘密。
    多少小秘密!
    (谨向雪酷字幕组原译者致敬,鄙人不懂岛国语,没有你们的意译,我无法完成这版加工)
    


    IP属地:北京2楼2012-01-20 01:46
    回复
      呵呵,纠结啥?母语能唱不是好事么


      IP属地:北京5楼2012-01-20 11:39
      回复
        哈哈,欢迎欢迎。字幕组都不要版权,我更没理由要版权了~~


        IP属地:北京11楼2012-01-20 21:12
        回复
          谢谢各位表扬~~我最喜欢一首歌词在保持每句基本意思的前提下用两种语言都能押韵的感觉了


          IP属地:北京17楼2012-01-21 12:51
          回复
            谢谢表扬~~~谢谢各位


            IP属地:北京23楼2012-01-28 20:57
            回复
              抱歉,做五线谱的软件好久没安了……话说你已经会拉小提琴了,但依然无法听辨旋律么?还有这种奇人~
              这曲子是b小调,第一句用首调唱是mi mi re mi la,用绝对音高唱就是 #fa #fa mi #fa si


              IP属地:北京35楼2012-01-30 21:51
              回复
                我不懂日语,所以必须先有人把歌词大意翻出来,我才能做修饰和押韵化……


                IP属地:北京44楼2012-03-04 12:45
                回复
                  55楼耳朵太毒了,学爵士的?或者是拿软件测了频的?


                  IP属地:北京56楼2012-08-21 02:32
                  回复